אוֹבִֽישׁ
𐤀𐤅𐤁𐤉𐤔
ovish-2
I will dry up
a primitive root; to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage); be ashamed, clean, be confounded, (make) dry (up), (do) shame(-fully), [idiom] utterly, wither (away).
Isaiah 42:15 · Word #11
Lexicon H3001
| Lemma | יָבֵשׁ |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤁𐤔 |
| Transliteration | yâbêsh |
| Strong's | H3001 |
| In-context | I will dry up |
Morphology HVhi1cs
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | h — Hiphil — Causative active |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 1 — 1st person — First person ("I" / "we") |
| Gender | c — Common — Common (both genders) |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H3001-08
I will cause to dry up
| Morphological Notes | Hiphil imperfect, 1st person common singular (HVhi1cs); causative stem expressing future or intentional action: "I will cause to dry up." |
| Rendering Rationale | The root יבש carries the core idea of dryness or withering, and by extension shame or disappointment (as vitality dries up). In the Hiphil stem, the verb is causative, and the morphology (1st person common singular imperfect) requires "I will cause," preserving both the causative force and the singular first-person subject. |
View full lexicon entry for H3001 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root יבש (dryness, withering, drying up, shame, disappointment)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H3004-01 |
bayabashah | on the dried-ground |
H3006-01 |
bayabashet | on the dried land |
H3003-01 |
beyavesh | in Dry-Place |
Word Usage (73 occurrences of H3001)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 8:7 | יְבֹ֥שֶׁת | yevoshet | had dried up |
| Genesis 8:14 | יָבְשָׁ֖ה | yaveshah | was dry |
| Joshua 2:10 | הוֹבִ֨ישׁ | hovish | dried up |