כִּ/מְשֻׁלָּ֔ם — Isaiah 42:19 Hebrew Word Study

כִּ/מְשֻׁלָּ֔ם

𐤊/𐤌𐤔𐤋𐤌

kimeshulam

like the one at peace

a primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications); make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely.

H7999

Isaiah 42:19 · Word #11

Lexicon `H7999`

Lemma	שָׁלַם
Lemma (Paleo)	𐤔𐤋𐤌
Transliteration	shâlam
Strong's	H7999
In-context	like the one at peace

Morphology `HR/VPsmsa` All morphology codes

Part of Speech	`V` — Verb — An action or state
Binyan	`P` — Pual — Intensive passive
Conjugation	`s` — Participle Passive — The one receiving the action
Gender	`m` — Masculine — Masculine
Number	`s` — Singular — Singular
State	`a` — Absolute — The noun stands independently

SIBI-P1 `H7999-07`

like one fully-repaid

Morphological Notes	Pual participle, masculine singular absolute (מְשֻׁלָּם) with prefixed preposition כְּ ("like/as"). The Pual stem conveys passive/intensive action: "having been fully repaid, made whole, or completed."
Rendering Rationale	The form is a Pual participle masculine singular absolute of שָׁלַם, expressing a passive intensive sense: "one who has been fully repaid or made complete." The prefixed כְּ conveys comparison ("like/as"), so "like one fully-repaid" preserves both the passive nuance of the Pual stem and the masculine singular participial form.

View full lexicon entry for H7999 →

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root שלם (wholeness, completeness, soundness, peace, repayment, recompense)

SILEX Code	Transliteration	SIBI-P1
`H7999-01`	ashalem	I will repay in full
`H7999-02`	ashalemah	Let me make full repayment
`H7965-01`	bashalom	in the wholeness
`H7966-01`	bashilum	in the repayment
`H7759-01`	bashulamit	in the Whole-and-Peaceful Woman
`H8003-01`	belevav	with a whole heart
`H7965-02`	beshalom	in wholeness
`H3390-01`	birushelem	in Yeru-Shalem (Foundation of Wholeness)
`H7965-03`	bishelomayv	in his peaces
`H8010-01`	bishelomoh	in Shblomoh (Man-of-Wholeness)
`H7965-04`	hashalom	Is there wholeness?
`H8002-01`	hashelamim	the wholeness-offerings
`H8000-01`	hashelem	Cause it to be made whole!
`H7999-03`	hashelemah	she has brought to wholeness
`H8016-01`	hashilemi	the Wholeness-clansman
`H7966-02`	hashilum	the repayment
`H7759-02`	hashulamit	the Whole-and-Peaceful Woman
`H7999-04`	hayeshulam	Shall he be fully repaid?
`H7999-05`	hishelimah	she has made whole
`H7999-06`	hishelimu	they caused to be whole
`H7999-08`	leshalem	to make whole in repayment
`H7999-09`	leshalemi	to make-whole me
`H7999-10`	leshalemo	to make-whole him
`H7965-05`	leshalom	for wholeness
`H7967-01`	leshalum	to Shallum ("Wholeness")
`H8018-01`	leshelemeyahu	to Shelemiah ("Yah is wholeness/peace")
`H8006-01`	leshilem	to Shillem ("He-makes-whole")
`H8002-02`	lishelamim	for wholeness-offerings
`H7965-06`	lishelom	for the wholeness-of
`H8010-02`	lishelomoh	to Shlomo (Peaceful-One)
`H7999-11`	meshalem	he who makes-whole
`H7999-12`	meshalemim	those repaying in-full
`H4920-01`	meshelemeyah	Repaid-by-Yah
`H4920-02`	meshelemeyahu	Yah Repays
`H4921-01`	meshilemit	Recompensed-Woman
`H4919-01`	meshilemot	Wholenesses
`H4918-01`	meshulam	Repaid-One
`H4922-01`	meshulemet	Recompensed-Woman
`H7965-07`	mishalom	from wholeness
`H8010-03`	mishelomoh	from Shĕlomoh (Peaceful-One)
`H3824-29`	shalem	whole, complete (masculine singular)
`H7999-13`	shalem	whole, made-complete (masculine singular)
`H8004-01`	shalem	a whole, complete one
`H8003-02`	shalem	whole (masculine singular); make-whole! (Piel masculine singular imperative)
`H8002-03`	shalemey	offerings of wholeness
`H8002-04`	shalemeyhem	their wholeness-offerings
`H8002-05`	shalemeykhem	your wholeness-offerings
`H7999-14`	shalemi	You (fem.), make full repayment!
`H8021-01`	shalemonim	peace-payments
`H7999-15`	shalemu	you (masc. plural) have made full restitution
`H7965-08`	shalom	wholeness
`H7967-02`	shalum	Recompense (masculine personal name)
`H7968-01`	shalun	Whole-one
`H8001-01`	shelam	wholeness
`H8001-02`	shelama	the wholeness
`H8002-06`	shelamayv	his wholeness-offerings
`H8001-03`	shelamekhon	your wholeness
`H8002-07`	shelameykha	your wholeness-offerings
`H8002-08`	shelamim	wholeness-offerings
`H8003-03`	shelemah	whole and complete (feminine singular)
`H8018-02`	shelemeyah	Wholeness-of-Yah
`H8018-03`	shelemeyahu	Wholeness-of-Yah
`H8003-04`	shelemim	whole ones
`H8003-05`	shelemot	whole ones
`H8000-02`	shelim	he made-whole
`H8010-04`	shelishelomoh	of Shlōmōh (the Peaceful-One)
`H7965-09`	shelom	wholeness
`H7965-10`	shelomam	their wholeness
`H7965-11`	shelomekha	your wholeness
`H7965-12`	shelomenu	our wholeness
`H8015-01`	shelomi	my wholeness
`H7965-13`	shelomi	my wholeness
`H7965-14`	shelomim	wholenesses
`H8019-01`	shelomit	Wholeness-Woman
`H8010-05`	shelomoh	Peaceful-One
`H8013-01`	shelomot	Wholenesses (feminine plural proper name)
`H7999-16`	shelumey	the whole-ones of
`H7999-17`	sheyeshalem	that he will make-whole in full
`H7999-18`	shilam	he has made full restitution
`H7999-19`	shilametem	you men have repaid in full
`H7999-20`	shilameti	I have repaid in full
`H7966-03`	shilumim	make-whole repayments
`H8013-02`	shlmvt	Wholenesses
`H8073-01`	shmly	Peaceful-one (Shamlay)
`H7999-21`	sholemi	my one-at-peace
`H7999-22`	tashelim	she will make whole
`H7999-23`	tashelimeni	you will make me whole
`H7999-24`	teshalem	you will make full restitution
`H53-06`	uleaveshalom	and to Abshalom (Father-of-Peace)
`H8002-09`	uleshalemeykhem	and for your wholeness-offerings
`H7965-15`	uleshalom	and to wholeness
`H7999-25`	umeshalem	and the one who makes full repayment
`H7999-26`	umeshalemey	and repayers-of
`H4918-02`	umeshulam	and Recompensed-one
`H7999-27`	uneshalemah	and let us make full restitution
`H8002-10`	ushelamim	and wholeness-offerings
`H7999-28`	ushelm	and you shall be whole
`H8019-02`	ushelomit	and Peaceful-Woman
`H8013-03`	ushelomit	and Peaceful-One
`H8010-06`	ushelomoh	and Shelomoh (His-Peace)
`H7965-16`	uveshalom	and in wholeness
`H3390-03`	uvirushelem	and in Yerushalem (City of Wholeness)
`H8002-11`	uvishelameynu	and with our wholeness-offerings
`H7999-29`	vaashalem	and I repaid in full
`H7999-30`	vaashalemah	and let me make-whole repayment
`H7965-17`	vashalom	in the wholeness
`H7999-31`	vatishelam	and she was made whole
`H7999-32`	vayashelem	and he repaid in full
`H7999-33`	vayashelimu	and they brought to wholeness
`H7999-34`	vayishelam	and he repaid in full
`H8002-12`	vehashelamim	and the wholeness-offerings
`H8000-03`	vehashelemah	and he made her whole
`H4920-03`	velimeshelemeyahu	and to Yah-Makes-Whole
`H4918-03`	velimeshulam	and to the Repaid-One
`H3390-04`	velirushelem	and to Yerushalem (City-of-Wholeness)
`H8002-13`	velishelamim	and for wholeness-offerings
`H7965-19`	velishelom	and for the wholeness-of
`H7965-20`	velishelomim	and to well-beings
`H8010-07`	velishelomoh	and to Shlomo (Man-of-Wholeness)
`H8007-02`	vesalema	and Salma ("Whole-garment" or "Complete-cloak")
`H8012-01`	vesalemon	and Salmōn (Clad-One)
`H7999-35`	veshalem	and make-whole!; in Shalem (Wholeness)
`H8004-02`	veshalem	and make-whole!
`H7999-36`	veshalemi	and make full restitution!
`H7999-37`	veshalemu	and they made-whole / and you (masc. pl.) made-whole-in-full
`H7967-03`	veshalum	and Recompensed-One
`H8002-14`	veshelem	and a wholeness-offering of
`H8018-04`	veshelemeyah	and Wholeness-of-Yah
`H8018-05`	veshelemeyahu	and Wholeness-of-Yah
`H7999-38`	veshilam	and he made-whole
`H7999-39`	veshilameti	and I will repay in full
`H8005-01`	veshilem	and a full-repayment
`H8006-02`	veshilem	and Shillēm (“Recompense/Wholeness”)
`H7999-40`	veshilemu	and they made full repayment
`H8011-01`	veshilumat	and the repayment of
`H3390-05`	virushelem	in Yerushalem (City of Wholeness)
`H7965-22`	vishelomah	in her wholeness
`H8013-04`	vshlmvt	and Wholenesses
`H7999-41`	yashelim	he will make whole
`H3390-06`	yerushelem	Yerushalem (Foundation-of-Wholeness)
`H7999-42`	yeshalem	he will make full restoration
`H7999-43`	yeshalemekha	he will make full repayment to you
`H7999-44`	yeshalemenah	he will fully make her whole
`H7999-45`	yeshalemuni	they will repay me in full
`H7999-46`	yeshulam	he has repaid in full

Word Usage (116 occurrences of H7999)

Location	Form	Transliteration	Meaning
Genesis 44:4	שִׁלַּמְתֶּ֥ם	shilametem	have you repaid
Exodus 21:34	יְשַׁלֵּ֔ם	yeshalem	shall make restitution
Exodus 21:36	שַׁלֵּ֨ם	shalem	pay
Exodus 21:36	יְשַׁלֵּ֥ם	yeshalem	he-shall-pay
Exodus 21:37	יְשַׁלֵּם֙	yeshalem	he shall pay
Exodus 22:2	שַׁלֵּ֣ם	shalem	he shall repay
Exodus 22:2	יְשַׁלֵּ֔ם	yeshalem	he shall repay
Exodus 22:3	יְשַׁלֵּֽם	yeshalem	he-shall-pay
Exodus 22:4	יְשַׁלֵּֽם	yeshalem	he shall make restitution
Exodus 22:5	שַׁלֵּ֣ם	shalem	he shall make full restitution
Exodus 22:5	יְשַׁלֵּ֔ם	yeshalem	he shall restore
Exodus 22:6	יְשַׁלֵּ֥ם	yeshalem	he shall pay
Exodus 22:8	יְשַׁלֵּ֥ם	yeshalem	he shall pay
Exodus 22:10	יְשַׁלֵּֽם	yeshalem	he shall make restitution
Exodus 22:11	יְשַׁלֵּ֖ם	yeshalem	he-shall-make-restitution
Exodus 22:12	יְשַׁלֵּֽם	yeshalem	he shall make restitution
Exodus 22:13	שַׁלֵּ֥ם	shalem	making restitution
Exodus 22:13	יְשַׁלֵּֽם	yeshalem	he shall make restitution
Exodus 22:14	יְשַׁלֵּ֑ם	yeshalem	he shall make restitution
Leviticus 5:16	יְשַׁלֵּ֗ם	yeshalem	he shall make restitution
Leviticus 5:24	וְ/שִׁלַּ֤ם	veshilam	he shall restore
Leviticus 24:18	יְשַׁלְּמֶ֑/נָּה	yeshalemenah	shall make it good
Leviticus 24:21	יְשַׁלְּמֶ֑/נָּה	yeshalemenah	shall make it good
Deuteronomy 7:10	וּ/מְשַׁלֵּ֧ם	umeshalem	and repays
Deuteronomy 7:10	יְשַׁלֶּם	yeshalem	He will repay
Deuteronomy 20:12	תַשְׁלִים֙	tashelim	makes peace
Deuteronomy 23:22	לְ/שַׁלְּמ֑/וֹ	leshalemo	to-pay-it
Deuteronomy 32:41	אֲשַׁלֵּֽם	ashalem	I will repay
Joshua 10:1	הִשְׁלִ֜ימוּ	hishelimu	had made peace
Joshua 10:4	הִשְׁלִ֥ימָה	hishelimah	it has made peace
Joshua 11:19	הִשְׁלִ֨ימָה֙	hishelimah	made peace
Judges 1:7	שִׁלַּם	shilam	has repaid
1 Samuel 24:20	יְשַׁלֶּמְ/ךָ֣	yeshalemekha	will repay you
2 Samuel 3:39	יְשַׁלֵּ֧ם	yeshalem	May repay
2 Samuel 10:19	וַ/יַּשְׁלִ֥מוּ	vayashelimu	and they made peace
2 Samuel 12:6	יְשַׁלֵּ֣ם	yeshalem	he shall restore
2 Samuel 15:7	וַ/אֲשַׁלֵּ֛ם	vaashalem	and I will pay
2 Samuel 20:19	שְׁלֻמֵ֖י	shelumey	peaceable [ones]
1 Kings 7:51	וַ/תִּשְׁלַם֙	vatishelam	and it was completed
1 Kings 9:25	וְ/שִׁלַּ֖ם	veshilam	so he finished
1 Kings 22:45	וַ/יַּשְׁלֵ֥ם	vayashelem	and he completed
2 Kings 4:7	וְ/שַׁלְּמִ֖י	veshalemi	and pay
2 Kings 9:26	וְ/שִׁלַּמְתִּ֥י	veshilameti	and I will repay
Isaiah 19:21	וְ/שִׁלֵּֽמוּ	veshilemu	and they will fulfill
Isaiah 38:12	תַּשְׁלִימֵֽ/נִי	tashelimeni	You make an end of me
Isaiah 38:13	תַּשְׁלִימֵֽ/נִי	tashelimeni	you make an end of me
Isaiah 42:19	כִּ/מְשֻׁלָּ֔ם	kimeshulam	like the one at peace
Isaiah 44:26	יַשְׁלִ֑ים	yashelim	fulfills
Isaiah 44:28	יַשְׁלִ֑ם	yashelim	he will fulfill
Isaiah 57:18	וַ/אֲשַׁלֵּ֧ם	vaashalem	and I will restore
Isaiah 59:18	יְשַׁלֵּ֔ם	yeshalem	he will repay
Isaiah 59:18	יְשַׁלֵּֽם	yeshalem-2	he will repay
Isaiah 60:20	וְ/שָׁלְמ֖וּ	veshalemu	and they will be fulfilled
Isaiah 65:6	שִׁלַּ֔מְתִּי	shilameti	I will repay
Isaiah 65:6	וְ/שִׁלַּמְתִּ֖י	veshilameti	and I will repay
Isaiah 66:6	מְשַׁלֵּ֥ם	meshalem	rendering
Jeremiah 16:18	וְ/שִׁלַּמְתִּ֣י	veshilameti	And I will repay
Jeremiah 18:20	הַ/יְשֻׁלַּ֤ם	hayeshulam	Should it be repaid
Jeremiah 25:14	וְ/שִׁלַּמְתִּ֥י	veshilameti	and-I-will-repay
Jeremiah 32:18	וּ/מְשַׁלֵּם֙	umeshalem	and repaying
Jeremiah 50:29	שַׁלְּמוּ	shalemu	Repay
Jeremiah 51:6	מְשַׁלֵּ֖ם	meshalem	repaying
Jeremiah 51:24	וְ/שִׁלַּמְתִּ֨י	veshilameti	And-I-will-repay
Jeremiah 51:56	שַׁלֵּ֥ם	shalem	of full repayment
Jeremiah 51:56	יְשַׁלֵּֽם	yeshalem	he will repay
Ezekiel 33:15	יְשַׁלֵּ֔ם	yeshalem	gives back
Hosea 14:3	וּֽ/נְשַׁלְּמָ֥ה	uneshalemah	and we will render
Joel 2:25	וְ/שִׁלַּמְתִּ֤י	veshilameti	and-I-will-restore
Joel 4:4	מְשַׁלְּמִ֣ים	meshalemim	rendering
Jonah 2:10	אֲשַׁלֵּ֑מָה	ashalemah	I will pay
Nahum 2:1	שַׁלְּמִ֣י	shalemi	Fulfill
Psalms 7:5	שֽׁוֹלְמִ֥/י	sholemi	who was at peace with me
Psalms 22:26	אֲ֝שַׁלֵּ֗ם	ashalem	I-will-pay
Psalms 31:24	וּ/מְשַׁלֵּ֥ם	umeshalem	and repays
Psalms 35:12	יְשַׁלְּמ֣וּ/נִי	yeshalemuni	they repay me
Psalms 37:21	יְשַׁלֵּ֑ם	yeshalem	pays-back
Psalms 38:21	וּ/מְשַׁלְּמֵ֣י	umeshalemey	those who repay
Psalms 41:11	וַֽ/אֲשַׁלְּמָ֥ה	vaashalemah	that I may repay
Psalms 50:14	וְ/שַׁלֵּ֖ם	veshalem	and pay
Psalms 56:13	אֲשַׁלֵּ֖ם	ashalem	I will pay
Psalms 61:9	לְֽ/שַׁלְּמִ֥/י	leshalemi	when I pay
Psalms 62:13	תְשַׁלֵּ֖ם	teshalem	will repay
Psalms 65:2	יְשֻׁלַּם	yeshulam	will-be-fulfilled
Psalms 66:13	אֲשַׁלֵּ֖ם	ashalem	I will perform
Psalms 76:12	וְ/שַׁלְּמוּ֮	veshalemu	and-pay
Psalms 116:14	אֲשַׁלֵּ֑ם	ashalem	I will pay
Psalms 116:18	אֲשַׁלֵּ֑ם	ashalem	I will pay
Psalms 137:8	שֶׁ/יְשַׁלֶּם	sheyeshalem	will be the one who repays
Proverbs 6:31	יְשַׁלֵּ֣ם	yeshalem	he shall repay
Proverbs 7:14	שִׁלַּ֥מְתִּי	shilameti	I have paid
Proverbs 11:31	יְשֻׁלָּ֑ם	yeshulam	will be recompensed
Proverbs 13:13	יְשֻׁלָּֽם	yeshulam	will be rewarded
Proverbs 13:21	יְשַׁלֶּם	yeshalem	will reward
Proverbs 16:7	יַשְׁלִ֥ם	yashelim	he makes at peace
Proverbs 19:17	יְשַׁלֶּם	yeshalem	he will repay
Proverbs 20:22	אֲשַׁלְּמָה	ashalemah	I will repay
Proverbs 22:27	לְ/שַׁלֵּ֑ם	leshalem	to pay
Proverbs 25:22	יְשַׁלֶּם	yeshalem	will reward
Job 5:23	הָשְׁלְמָה	hashelemah	shall be at peace
Job 8:6	וְ֝/שִׁלַּ֗ם	veshilam	and restore
Job 9:4	וַ/יִּשְׁלָֽם	vayishelam	and has prospered
Job 21:19	יְשַׁלֵּ֖ם	yeshalem	let him repay
Job 21:31	יְשַׁלֶּם	yeshalem	repays
Job 22:21	וּ/שְׁלם	ushelm	and be at peace
Job 22:27	תְשַׁלֵּֽם	teshalem	you will pay
Job 23:14	יַשְׁלִ֣ים	yashelim	He performs
Job 34:11	יְשַׁלֶּם	yeshalem	he repays
Job 34:33	יְשַׁלְמֶ֨/נָּה	yeshalemenah	should he repay it
Job 41:3	וַ/אֲשַׁלֵּ֑ם	vaashalem	or will I repay
Ruth 2:12	יְשַׁלֵּ֥ם	yeshalem	May repay
Ecclesiastes 5:3	לְ/שַׁלְּמ֔/וֹ	leshalemo
Ecclesiastes 5:3	שַׁלֵּֽם	shalem
Ecclesiastes 5:4	תְשַׁלֵּֽם	teshalem
Nehemiah 6:15	וַ/תִּשְׁלַם֙	vatishelam	and it was completed
1 Chronicles 19:19	וַ/יַּשְׁלִ֥ימוּ	vayashelimu	and they made peace
2 Chronicles 5:1	וַ/תִּשְׁלַם֙	vatishelam	and-was-completed

+ Add Bantu Hebrew Word

← Back to Isaiah 42:19

Lexicon H7999

Morphology HR/VPsmsa All morphology codes

SIBI-P1 H7999-07

Words from Root שלם (wholeness, completeness, soundness, peace, repayment, recompense)

Word Usage (116 occurrences of H7999)

Lexicon `H7999`

Morphology `HR/VPsmsa` All morphology codes

SIBI-P1 `H7999-07`