בַּ/ח֖וּץ — Isaiah 42:2 Hebrew Word Study

בַּ/ח֖וּץ

𐤁/𐤇𐤅𐤑

bachuts

in the street

or (shortened) חֻץ; (both forms feminine in the plural) from an unused root meaning to sever; properly, separate by awall, i.e. outside, outdoors; abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.

H2351

Isaiah 42:2 · Word #7

Lexicon `H2351`

Lemma	חוּץ
Lemma (Paleo)	𐤇𐤅𐤑
Transliteration	chûwts
Strong's	H2351
In-context	in the street

Morphology `HRd/Ncmsa` All morphology codes

Part of Speech	`N` — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype	`c` — Common — Common noun
Gender	`m` — Masculine — Masculine
Number	`s` — Singular — Singular
State	`a` — Absolute — The noun stands independently

SIBI-P1 `H2351-01`

in the outside-place

Root	חוץ (ḥ-w-ṣ)
Core Meanings	separation, exteriority, that which is outside, severed space
Semantic Range	outside, outdoors, open area, street, public square, open country, beyond a boundary, abroad
Conceptual Significance	חוּץ marks the realm beyond a defined boundary—whether a house, city, or sacred space. It often highlights the contrast between protected interior space and exposed public space, underscoring themes of separation, exclusion, vulnerability, or proclamation in the open.
Morphological Notes	Preposition ב + definite article (assimilated) + noun חוּץ, common masculine singular absolute (Ncmsa). The article gives a definite sense: "the outside."
Rendering Rationale	The form combines the preposition ב ("in") with the definite article and the masculine singular noun חוּץ in the absolute state. Rendering it as "in the outside-place" preserves the concrete sense of a space that is separated off, reflecting the root idea of severance while accurately conveying the singular, definite noun governed by the preposition.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root חוץ (separation, exteriority, that which is outside, severed space)

SILEX Code	Transliteration	SIBI-P1
`H2351-02`	bachutsot	in the outside-places
`H2351-03`	bechutsot	in the outside-places of
`H2351-04`	bechutsotayv	in his outer-streets
`H2351-05`	bechutsoteyha	in her outer-places
`H2351-06`	bechutsoteynu	in our outside-places
`H2434-01`	chayits	outer-wall
`H2435-01`	chitsonah	outer (feminine singular)
`H2351-07`	chuts	outside—the separated space
`H2351-08`	chutsah	to the outside
`H7155-01`	chutsot	outer-places
`H2351-09`	chutsot	outside-places
`H2351-10`	chutsotam	their outer-streets
`H2351-11`	chutsotayikhe	your outer-streets
`H2351-12`	chutsoteyha	her outer-places
`H2435-02`	hachitson	the outer one
`H2435-03`	hachitsonah	the outer one
`H2351-13`	hachuts	the outside-place
`H2351-14`	hachutsah	toward the separated-outside
`H2351-15`	lachuts	to the severed-outside
`H2351-16`	mehachuts	from the separated-outside
`H2351-17`	michuts	from the outside-place
`H2351-18`	michutsah	from the severed-outside-ward
`H2351-19`	umechutsot	and from the outside-streets of
`H2351-20`	umichuts	and from the severed-outside
`H2351-21`	umichutsah	and from the severed-outside
`H2435-04`	uvachitson	and in the outer (side)
`H2351-22`	uvechutsot	and in the outside-places of
`H2351-23`	vachuts	in the outside-place
`H2351-24`	vachutsah	and toward the separated-outside
`H2351-25`	vechutsot	and outer-places
`H2351-26`	vekhachuts	and like the outside-place
`H2435-05`	velachitson	and to the outer side
`H2351-27`	velachuts	and to the separated outside
`H2351-28`	velachutsah	and toward the separated-outside

Word Usage (164 occurrences of H2351)

Location	Form	Transliteration	Meaning
Genesis 6:14	וּ/מִ/ח֖וּץ	umichuts	and outside
Genesis 9:22	בַּ/חֽוּץ	bachuts	outside
Genesis 15:5	הַ/ח֗וּצָ/ה	hachutsah	outside
Genesis 19:16	מִ/ח֥וּץ	michuts	outside
Genesis 19:17	הַ/ח֗וּצָ/ה	hachutsah	outside
Genesis 24:11	מִ/ח֥וּץ	michuts	outside
Genesis 24:29	הַ/ח֖וּצָ/ה	hachutsah	outside
Genesis 24:31	בַּ/ח֔וּץ	bachuts	outside
Genesis 39:12	הַ/חֽוּצָ/ה	hachutsah	outside
Genesis 39:13	הַ/חֽוּצָ/ה	hachutsah	outside
Genesis 39:15	הַ/חֽוּצָ/ה	hachutsah	outside
Genesis 39:18	הַ/חֽוּצָ/ה	hachutsah	outside
Exodus 12:46	ח֑וּצָ/ה	chutsah	outside
Exodus 21:19	בַּ/ח֛וּץ	bachuts	outside
Exodus 25:11	וּ/מִ/ח֖וּץ	umichuts	and outside
Exodus 26:35	מִ/ח֣וּץ	michuts	outside
Exodus 27:21	מִ/ח֨וּץ	michuts	outside
Exodus 29:14	מִ/ח֖וּץ	michuts	outside
Exodus 33:7	מִ/ח֣וּץ	michuts	outside
Exodus 33:7	מִ/ח֥וּץ	michuts-2	outside
Exodus 37:2	וּ/מִ/ח֑וּץ	umichuts	and outside
Exodus 40:22	מִ/ח֖וּץ	michuts	outside
Leviticus 4:12	מִ/ח֨וּץ	michuts	outside
Leviticus 4:21	מִ/חוּץ֙	michuts	outside
Leviticus 6:4	מִ/ח֣וּץ	michuts	outside
Leviticus 8:17	מִ/ח֖וּץ	michuts	outside
Leviticus 9:11	מִ/ח֖וּץ	michuts	outside
Leviticus 10:4	מִ/ח֖וּץ	michuts	outside
Leviticus 10:5	מִ/ח֖וּץ	michuts	outside
Leviticus 13:46	מִ/ח֥וּץ	michuts	outside
Leviticus 14:3	מִ/ח֖וּץ	michuts	outside
Leviticus 14:8	מִ/ח֥וּץ	michuts	outside
Leviticus 14:40	מִ/ח֣וּץ	michuts	outside
Leviticus 14:41	מִ/ח֣וּץ	michuts	outside
Leviticus 14:45	מִ/ח֣וּץ	michuts	outside
Leviticus 14:53	מִ/ח֥וּץ	michuts	outside
Leviticus 16:27	מִ/ח֣וּץ	michuts	outside
Leviticus 17:3	מִ/ח֖וּץ	michuts	outside
Leviticus 18:9	ח֑וּץ	chuts	outside
Leviticus 24:3	מִ/חוּץ֩	michuts	outside
Leviticus 24:14	מִ/חוּץ֙	michuts	outside
Leviticus 24:23	מִ/חוּץ֙	michuts	outside
Numbers 5:3	מִ/ח֥וּץ	michuts	outside
Numbers 5:4	מִ/ח֖וּץ	michuts	outside
Numbers 12:14	מִ/ח֣וּץ	michuts	from outside
Numbers 12:15	מִ/ח֥וּץ	michuts	outside
Numbers 15:35	מִ/ח֖וּץ	michuts	outside
Numbers 15:36	מִ/חוּץ֙	michuts	outside
Numbers 19:3	מִ/ח֣וּץ	michuts	outside
Numbers 19:9	מִ/ח֥וּץ	michuts	outside
Numbers 31:13	מִ/ח֖וּץ	michuts	outside
Numbers 31:19	מִ/ח֥וּץ	michuts	outside
Numbers 35:4	וָ/ח֔וּצָ/ה	vachutsah	and outward
Numbers 35:5	מִ/ח֣וּץ	michuts	from-outside
Numbers 35:27	מִ/ח֕וּץ	michuts	outside
Deuteronomy 23:11	מִ/ח֣וּץ	michuts	outside
Deuteronomy 23:13	מִ/ח֖וּץ	michuts	outside
Deuteronomy 23:13	חֽוּץ	chuts	outside
Deuteronomy 23:14	ח֔וּץ	chuts	outside
Deuteronomy 24:11	בַּ/ח֖וּץ	bachuts	outside
Deuteronomy 24:11	הַ/חֽוּצָ/ה	hachutsah	outside
Deuteronomy 25:5	הַ/ח֖וּצָ/ה	hachutsah	outside
Deuteronomy 32:25	מִ/חוּץ֙	michuts	from outside
Joshua 2:19	הַ/ח֛וּצָ/ה	hachutsah	outside
Joshua 6:23	מִ/ח֖וּץ	michuts	outside
Judges 12:9	הַ/ח֔וּצָ/ה	hachutsah	outside
Judges 12:9	הַ/ח֑וּץ	hachuts	outside
Judges 19:25	הַ/ח֑וּץ	hachuts	outside
1 Samuel 9:26	הַ/חֽוּצָ/ה	hachutsah	outside
2 Samuel 1:20	בְּ/חוּצֹ֣ת	bechutsot	in the streets of
2 Samuel 13:17	הַ/ח֑וּצָ/ה	hachutsah	outside
2 Samuel 13:18	הַ/ח֔וּץ	hachuts	outside
2 Samuel 22:43	חוּצ֥וֹת	chutsot	streets
1 Kings 6:6	ח֔וּצָ/ה	chutsah	outside
1 Kings 7:9	וּ/מִ/ח֑וּץ	umichuts	and without
1 Kings 7:9	וּ/מִ/ח֖וּץ	umichuts-2	and from the outside
1 Kings 8:8	הַ/ח֑וּצָ/ה	hachutsah	outside
1 Kings 20:34	וְ֠/חוּצוֹת	vechutsot	and streets
1 Kings 21:13	מִ/ח֣וּץ	michuts	outside
2 Kings 4:3	הַ/ח֔וּץ	hachuts	outside
2 Kings 10:24	בַ/חוּץ֙	vachuts	outside
2 Kings 23:4	מִ/ח֤וּץ	michuts	outside
2 Kings 23:6	מִ/ח֤וּץ	michuts	outside
Isaiah 5:25	חוּצ֑וֹת	chutsot	of the streets
Isaiah 10:6	חוּצֽוֹת	chutsot	of the streets
Isaiah 15:3	בְּ/חוּצֹתָ֖י/ו	bechutsotayv	in its streets
Isaiah 24:11	בַּֽ/חוּצ֑וֹת	bachutsot	in the streets
Isaiah 33:7	חֻ֑צָ/ה	chutsah	in the streets
Isaiah 42:2	בַּ/ח֖וּץ	bachuts	in the street
Isaiah 51:20	חוּצ֖וֹת	chutsot	streets
Isaiah 51:23	וְ/כַ/ח֖וּץ	vekhachuts	and-like-the-street
Jeremiah 5:1	בְּ/חוּצ֣וֹת	bechutsot	through the streets
Jeremiah 6:11	בַּ/ח֔וּץ	bachuts	in the street
Jeremiah 7:17	וּ/בְ/חֻצ֖וֹת	uvechutsot	and in the streets of
Jeremiah 7:34	וּ/מֵֽ/חֻצוֹת֙	umechutsot	and from streets-of
Jeremiah 9:20	מִ/ח֔וּץ	michuts	from outside
Jeremiah 11:6	וּ/בְ/חֻצ֥וֹת	uvechutsot	and in the streets of
Jeremiah 11:13	חֻצ֣וֹת	chutsot	streets
Jeremiah 14:16	בְּ/חֻצ֨וֹת	bechutsot	in the streets
Jeremiah 21:4	מִ/ח֖וּץ	michuts	from-outside
Jeremiah 33:10	וּ/בְ/חֻצ֣וֹת	uvechutsot	and-in-streets-of
Jeremiah 37:21	מִ/ח֣וּץ	michuts	from the street
Jeremiah 44:6	וּ/בְ/חֻצ֖וֹת	uvechutsot	and-in-streets-of
Jeremiah 44:9	וּ/בְ/חֻצ֖וֹת	uvechutsot	and in the streets
Jeremiah 44:17	וּ/בְ/חֻצ֖וֹת	uvechutsot	and in the streets
Jeremiah 44:21	וּ/בְ/חֻצ֣וֹת	uvechutsot	and-in streets-of
Jeremiah 51:4	בְּ/חוּצוֹתֶֽי/הָ	bechutsoteyha	in her streets
Ezekiel 7:15	בַּ/ח֔וּץ	bachuts	outside
Ezekiel 7:19	בַּ/חוּצ֣וֹת	bachutsot	into the streets
Ezekiel 11:6	חוּצֹתֶ֖י/הָ	chutsoteyha	its streets
Ezekiel 26:11	חֽוּצוֹתָ֑יִ/ךְ	chutsotayikhe	your-streets
Ezekiel 28:23	בְּ/ח֣וּצוֹתֶ֔י/הָ	bechutsoteyha	in-streets-her
Ezekiel 34:21	הַ/חֽוּצָ/ה	hachutsah	the outside
Ezekiel 40:5	מִ/ח֥וּץ	michuts	on the outside
Ezekiel 40:19	מִ/ח֖וּץ	michuts	a hundred
Ezekiel 40:40	מִ/ח֗וּצָ/ה	michutsah	from outside
Ezekiel 40:44	וּ/מִ/חוּצָ/ה֩	umichutsah	and outside
Ezekiel 41:9	הַ/ח֖וּץ	hachuts	the outside
Ezekiel 41:17	וְ/לַ/ח֜וּץ	velachuts	and to the outside
Ezekiel 41:25	מֵ/הַ/חֽוּץ	mehachuts	from-the-outside
Ezekiel 42:7	לַ/חוּץ֙	lachuts	to the outside
Ezekiel 43:21	מִ/ח֖וּץ	michuts	outside
Ezekiel 46:2	מִ/ח֗וּץ	michuts	from-outside
Ezekiel 47:2	ח֔וּץ	chuts	on the outside
Ezekiel 47:2	הַ/ח֔וּץ	hachuts	the outer
Hosea 7:1	בַּ/חֽוּץ	bachuts	outside
Amos 5:16	חוּצ֖וֹת	chutsot	streets
Micah 7:10	חוּצֽוֹת	chutsot	of the streets
Nahum 2:5	בַּֽ/חוּצוֹת֙	bachutsot	in the streets
Nahum 3:10	חוּצ֑וֹת	chutsot	streets
Zephaniah 3:6	חֽוּצוֹתָ֖/ם	chutsotam	their streets
Zechariah 9:3	חוּצֽוֹת	chutsot	of streets
Zechariah 10:5	חוּצוֹת֙	chutsot	of the streets
Psalms 18:43	חוּצ֣וֹת	chutsot	streets
Psalms 31:12	בַּ/ח֑וּץ	bachuts	in the street
Psalms 41:7	לַ/ח֣וּץ	lachuts	outside
Psalms 144:13	בְּ/חוּצוֹתֵֽי/נוּ	bechutsoteynu	in our fields
Proverbs 1:20	בַּ/ח֣וּץ	bachuts	in-the-street
Proverbs 5:16	ח֑וּצָ/ה	chutsah	abroad
Proverbs 7:12	בַּ/ח֗וּץ	bachuts	in the street
Proverbs 8:26	וְ/חוּצ֑וֹת	vechutsot	and the fields
Proverbs 22:13	בַ/ח֑וּץ	vachuts	outside
Proverbs 24:27	בַּ/ח֨וּץ	bachuts	outside
Job 5:10	חוּצֽוֹת	chutsot	the fields
Job 18:17	חֽוּץ	chuts	the street
Job 31:32	בַּ֭/חוּץ	bachuts	outside
Song of Songs 8:1	בַ/חוּץ֙	vachuts	outside
Lamentations 1:20	מִ/ח֥וּץ	michuts	outside
Lamentations 2:19	חוּצֽוֹת	chutsot	street
Lamentations 2:21	חוּצוֹת֙	chutsot	in-the-streets
Lamentations 4:1	חוּצֽוֹת	chutsot	street
Lamentations 4:5	בַּ/חוּצ֑וֹת	bachutsot	in the streets
Lamentations 4:8	בַּ/חוּצ֑וֹת	bachutsot	in the streets
Lamentations 4:14	בַּֽ/חוּצ֔וֹת	bachutsot	in the streets
Ecclesiastes 2:25	ח֥וּץ	chuts
Ezra 10:13	בַּ/ח֑וּץ	bachuts	outside
Nehemiah 13:8	הַ/ח֖וּץ	hachuts	outside
Nehemiah 13:20	מִ/ח֥וּץ	michuts	outside
2 Chronicles 5:9	הַ/ח֑וּצָ/ה	hachutsah	outside
2 Chronicles 24:8	חֽוּצָ/ה	chutsah	outside
2 Chronicles 29:16	חֽוּצָ/ה	chutsah	outside
2 Chronicles 32:3	מִ/ח֣וּץ	michuts	outside
2 Chronicles 32:5	וְ/לַ/ח֨וּצָ/ה֙	velachutsah	and to the outside
2 Chronicles 33:15	ח֥וּצָ/ה	chutsah	outside

+ Add Bantu Hebrew Word

← Back to Isaiah 42:2

Lexicon H2351

Morphology HRd/Ncmsa All morphology codes

SIBI-P1 H2351-01

Words from Root חוץ (separation, exteriority, that which is outside, severed space)

Word Usage (164 occurrences of H2351)

Lexicon `H2351`

Morphology `HRd/Ncmsa` All morphology codes

SIBI-P1 `H2351-01`