Common
SIBI-P1
Interlinear Text
קָנֶ֤ה
𐤒𐤍𐤄
qaneh
reed
a reed-stalk
HNcmsa
רָצוּץ֙
𐤓𐤑𐤅𐤑
ratsuts
bruised
crushed one
HVqsmsa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יִשְׁבּ֔וֹר
𐤉𐤔𐤁𐤅𐤓
yishebor
he-will-break
he will shatter
HVqi3ms
וּ/פִשְׁתָּ֥ה
𐤅/𐤐𐤔𐤕𐤄
ufishetah
and-flax
and flax-fiber
HC/Ncfsa
כֵהָ֖ה
𐤊𐤄𐤄
khehah
smoking
dimmed (fem. sg.)
HAafsa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
HTn
יְכַבֶּ֑/נָּה
𐤉𐤊𐤁/𐤍𐤄
yekhabenah
he-will-quench-it
he will fully extinguish her
HVpi3ms/Sp3fs
לֶ/אֱמֶ֖ת
𐤋/𐤀𐤌𐤕
leemet
to-truth
to steadfast-truth
HR/Ncfsa
יוֹצִ֥יא
𐤉𐤅𐤑𐤉𐤀
yotsi
he-will-bring-forth
he will cause to go out
HVhi3ms
מִשְׁפָּֽט
𐤌𐤔𐤐𐤈
mishepat
justice
judgment
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | קָנֶ֤ה qaneh | reed | HNcmsa | H7070 |
| 2 | רָצוּץ֙ ratsuts | bruised | HVqsmsa | H7533 |
| 3 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 4 | יִשְׁבּ֔וֹר yishebor | he-will-break | HVqi3ms | H7665 |
| 5 | וּ/פִשְׁתָּ֥ה ufishetah | and-flax | HC/Ncfsa | H6594 |
| 6 | כֵהָ֖ה khehah | smoking | HAafsa | H3544 |
| 7 | לֹ֣א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 8 | יְכַבֶּ֑/נָּה yekhabenah | he-will-quench-it | HVpi3ms/Sp3fs | H3518 |
| 9 | לֶ/אֱמֶ֖ת leemet | to-truth | HR/Ncfsa | H571 |
| 10 | יוֹצִ֥יא yotsi | he-will-bring-forth | HVhi3ms | H3318 |
| 11 | מִשְׁפָּֽט mishepat | justice | HNcmsa | H4941 |