Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
לֹ֤א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יִכְהֶה֙
𐤉𐤊𐤄𐤄
yikheheh
grow faint
he will grow faint
HVqi3ms
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
nor
and not
HC/Tn
יָר֔וּץ
𐤉𐤓𐤅𐤑
yaruts
be discouraged
he will crush
HVqi3ms
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
HR
יָשִׂ֥ים
𐤉𐤔𐤉𐤌
yasim
he has established
he places
HVqi3ms
בָּ/אָ֖רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
baarets
in the earth
in the land
HRd/Ncbsa
מִשְׁפָּ֑ט
𐤌𐤔𐤐𐤈
mishepat
justice
judgment
HNcmsa
וּ/לְ/תוֹרָת֖/וֹ
𐤅/𐤋/𐤕𐤅𐤓𐤕/𐤅
uletorato
for his law
and to his instruction
HC/R/Ncfsc/Sp3ms
אִיִּ֥ים
𐤀𐤉𐤉𐤌
iyim
coastlands
distant coastlands
HNcmpa
יְיַחֵֽילוּ
𐤉𐤉𐤇𐤉𐤋𐤅
yeyacheylu
will wait
they will wait expectantly
HVpi3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹ֤א lo | not | HTn | H3808 |
| 2 | יִכְהֶה֙ yikheheh | grow faint | HVqi3ms | H3543 |
| 3 | וְ/לֹ֣א velo | nor | HC/Tn | H3808 |
| 4 | יָר֔וּץ yaruts | be discouraged | HVqi3ms | H7533 |
| 5 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 6 | יָשִׂ֥ים yasim | he has established | HVqi3ms | H7760 |
| 7 | בָּ/אָ֖רֶץ baarets | in the earth | HRd/Ncbsa | H776 |
| 8 | מִשְׁפָּ֑ט mishepat | justice | HNcmsa | H4941 |
| 9 | וּ/לְ/תוֹרָת֖/וֹ uletorato | for his law | HC/R/Ncfsc/Sp3ms | H8451 |
| 10 | אִיִּ֥ים iyim | coastlands | HNcmpa | H339 |
| 11 | יְיַחֵֽילוּ yeyacheylu | will wait | HVpi3mp | H3176 |