Common
SIBI-P1
SIBI-P2
to open
to open
to open
eyes
eyes
eyes
blind
blind ones
blind ones
to bring out
to cause to go out
to cause to go out
from the dungeon
from a smith
from the dungeon
prisoners
bound one
prisoner
from the house
from the built-house
from the house
of prison
confinement enclosure
prison
those who dwell
dwellers of
dwellers of
in darkness
darkness
darkness
Interlinear Text
לִ/פְקֹ֖חַ
𐤋/𐤐𐤒𐤇
lifeqocha
to open
to open
to open
HR/Vqc
עֵינַ֣יִם
𐤏𐤉𐤍𐤉𐤌
eynayim
Enyi (Fante)
eyes
eyes
eyes
HNcbda
עִוְר֑וֹת
𐤏𐤅𐤓𐤅𐤕
iverot
blind
blind ones
blind ones
HAafpa
לְ/הוֹצִ֤יא
𐤋/𐤄𐤅𐤑𐤉𐤀
lehotsi
to bring out
to cause to go out
to cause to go out
HR/Vhc
מִ/מַּסְגֵּר֙
𐤌/𐤌𐤎𐤂𐤓
mimaseger
from the dungeon
from a smith
from the dungeon
HR/Ncmsa
אַסִּ֔יר
𐤀𐤎𐤉𐤓
asir
prisoners
bound one
prisoner
HNcmsa
מִ/בֵּ֥ית
𐤌/𐤁𐤉𐤕
mibeyt
from the house
from the built-house
from the house
HR/Ncmsc
כֶּ֖לֶא
𐤊𐤋𐤀
kele
of prison
confinement enclosure
prison
HNcmsa
יֹ֥שְׁבֵי
𐤉𐤔𐤁𐤉
yoshevey
those who dwell
dwellers of
dwellers of
HVqrmpc
חֹֽשֶׁךְ
𐤇𐤔𐤊
choshekhe
bushiku (Bemba)
in darkness
darkness
darkness
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לִ/פְקֹ֖חַ lifeqocha | to open | HR/Vqc | H6491 |
| 2 | עֵינַ֣יִם eynayim Enyi (Fante) | eyes | HNcbda | H5869 |
| 3 | עִוְר֑וֹת iverot | blind | HAafpa | H5787 |
| 4 | לְ/הוֹצִ֤יא lehotsi | to bring out | HR/Vhc | H3318 |
| 5 | מִ/מַּסְגֵּר֙ mimaseger | from the dungeon | HR/Ncmsa | H4525 |
| 6 | אַסִּ֔יר asir | prisoners | HNcmsa | H616 |
| 7 | מִ/בֵּ֥ית mibeyt | from the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 8 | כֶּ֖לֶא kele | of prison | HNcmsa | H3608 |
| 9 | יֹ֥שְׁבֵי yoshevey | those who dwell | HVqrmpc | H3427 |
| 10 | חֹֽשֶׁךְ choshekhe bushiku (Bemba) | in darkness | HNcmsa | H2822 |