Isaiah 44:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
to cut down to cut off to cut off for himself — for himself cedars cedars cedars and he takes and he took and he took cypress slender cypress-tree cypress-tree and oak and mighty oak and oak and he strengthens and he strengthened and he strengthened for himself — for himself among trees of trees of trees of forest thick forest forest he plants he planted he planted fir pine tree pine tree and rain and heavy rain and heavy rain makes grow he will make great made it grow

Interlinear Text

לִ/כְרָת 𐤋/𐤊𐤓𐤕 likherat kata (Swahili) to cut down to cut off to cut off HR/Vqc ל֣/וֹ 𐤋/𐤅 lo for himself for himself HR/Sp3ms אֲרָזִ֔ים 𐤀𐤓𐤆𐤉𐤌 arazim cedars cedars cedars HNcmpa וַ/יִּקַּ֤ח 𐤅/𐤉𐤒𐤇 vayiqach and he takes and he took and he took HC/Vqw3ms תִּרְזָה֙ 𐤕𐤓𐤆𐤄 tirezah cypress slender cypress-tree cypress-tree HNcfsa וְ/אַלּ֔וֹן 𐤅/𐤀𐤋𐤅𐤍 vealon and oak and mighty oak and oak HC/Ncmsa וַ/יְאַמֶּץ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤑 vayeamets amaka (Bemba) and he strengthens and he strengthened and he strengthened HC/Vpw3ms ל֖/וֹ 𐤋/𐤅 lo-2 for himself for himself HR/Sp3ms בַּ/עֲצֵי 𐤁/𐤏𐤑𐤉 baatsey among trees of trees of trees of HR/Ncmpc יָ֑עַר 𐤉𐤏𐤓 yaar forest thick forest forest HNcmsa נָטַ֥ע 𐤍𐤈𐤏 nata he plants he planted he planted HVqp3ms אֹ֖רֶ 𐤀𐤓 ore fir pine tree pine tree HNcmsa וְ/גֶ֥שֶׁם 𐤅/𐤂𐤔𐤌 vegeshem and rain and heavy rain and heavy rain HC/Ncmsa יְגַדֵּֽל 𐤉𐤂𐤃𐤋 yegadel makes grow he will make great made it grow HVpi3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לִ/כְרָת likherat kata (Swahili) to cut down HR/Vqc H3772
2 ל֣/וֹ lo for himself HR/Sp3ms
3 אֲרָזִ֔ים arazim cedars HNcmpa H730
4 וַ/יִּקַּ֤ח vayiqach and he takes HC/Vqw3ms H3947
5 תִּרְזָה֙ tirezah cypress HNcfsa H8645
6 וְ/אַלּ֔וֹן vealon and oak HC/Ncmsa H437
7 וַ/יְאַמֶּץ vayeamets amaka (Bemba) and he strengthens HC/Vpw3ms H553
8 ל֖/וֹ lo-2 for himself HR/Sp3ms
9 בַּ/עֲצֵי baatsey among trees of HR/Ncmpc H6086
10 יָ֑עַר yaar forest HNcmsa H3293
11 נָטַ֥ע nata he plants HVqp3ms H5193
12 אֹ֖רֶ ore fir HNcmsa H766
13 וְ/גֶ֥שֶׁם vegeshem and rain HC/Ncmsa H1653
14 יְגַדֵּֽל yegadel makes grow HVpi3ms H1431
← Verse 13 Verse 15 →