Isaiah 44:18
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יָדְע֖וּ
𐤉𐤃𐤏𐤅
yadeu
they have known
they came to know
HVqp3cp
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
nor
and not
HC/Tn
יָבִ֑ינוּ
𐤉𐤁𐤉𐤍𐤅
yavinu
they understand
they discern
HVqi3mp
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
טַ֤ח
𐤈𐤇
tach
he has smeared
he has daubed over
HVqp3ms
מֵֽ/רְאוֹת֙
𐤌/𐤓𐤀𐤅𐤕
mereot
from seeing
from seeing
HR/Vqc
עֵֽינֵי/הֶ֔ם
𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤄𐤌
eyneyhem
their eyes
their eyes
HNcbdc/Sp3mp
מֵ/הַשְׂכִּ֖יל
𐤌/𐤄𐤔𐤊𐤉𐤋
mehasekil
from understanding
from causing-to-be-wise
HR/Vhc
לִבֹּתָֽ/ם
𐤋𐤁𐤕/𐤌
libotam
their hearts
their inner-hearts
HNcmpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 2 | יָדְע֖וּ yadeu | they have known | HVqp3cp | H3045 |
| 3 | וְ/לֹ֣א velo | nor | HC/Tn | H3808 |
| 4 | יָבִ֑ינוּ yavinu | they understand | HVqi3mp | H995 |
| 5 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 6 | טַ֤ח tach | he has smeared | HVqp3ms | H2902 |
| 7 | מֵֽ/רְאוֹת֙ mereot | from seeing | HR/Vqc | H7200 |
| 8 | עֵֽינֵי/הֶ֔ם eyneyhem | their eyes | HNcbdc/Sp3mp | H5869 |
| 9 | מֵ/הַשְׂכִּ֖יל mehasekil | from understanding | HR/Vhc | H7919 |
| 10 | לִבֹּתָֽ/ם libotam | their hearts | HNcmpc/Sp3mp | H3820 |