Isaiah 48:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
הִנֵּ֥ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
Behold
Look!
HTm
צְרַפְתִּ֖י/ךָ
𐤑𐤓𐤐𐤕𐤉/𐤊
tserafetikha
I have refined you
I refined you
HVqp1cs/Sp2ms
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
but not
and not
HC/Tn
בְ/כָ֑סֶף
𐤁/𐤊𐤎𐤐
vekhasef
with silver
with silver
HR/Ncmsa
בְּחַרְתִּ֖י/ךָ
𐤁𐤇𐤓𐤕𐤉/𐤊
becharetikha
I have chosen you
I have chosen you
HVqp1cs/Sp2ms
בְּ/כ֥וּר
𐤁/𐤊𐤅𐤓
bekhur
in the furnace
in smelting-furnace of
HR/Ncmsc
עֹֽנִי
𐤏𐤍𐤉
oni
of affliction
afflicted state
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנֵּ֥ה hineh | Behold | HTm | H2009 |
| 2 | צְרַפְתִּ֖י/ךָ tserafetikha | I have refined you | HVqp1cs/Sp2ms | H6884 |
| 3 | וְ/לֹ֣א velo | but not | HC/Tn | H3808 |
| 4 | בְ/כָ֑סֶף vekhasef | with silver | HR/Ncmsa | H3701 |
| 5 | בְּחַרְתִּ֖י/ךָ becharetikha | I have chosen you | HVqp1cs/Sp2ms | H977 |
| 6 | בְּ/כ֥וּר bekhur | in the furnace | HR/Ncmsc | H3564 |
| 7 | עֹֽנִי oni | of affliction | HNcmsa | H6040 |