Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ/דַּעְתִּ֕/י 𐤌/𐤃𐤏𐤕/𐤉 midaeti |
from my knowing
from my knowing
|
HR/Vqc/Sp1cs | H1847 |
| 2 | כִּ֥י 𐤊𐤉 ki |
for/because
because
|
HC | H3588 |
| 3 | קָשֶׁ֖ה 𐤒𐤔𐤄 qasheh |
hard, severe
hard, severe
|
HAamsa | H7186 |
| 4 | אָ֑תָּה 𐤀𐤕𐤄 atah |
you
you
|
HPp2ms | H859 |
| 5 | וְ/גִ֤יד 𐤅/𐤂𐤉𐤃 vegid |
sinew-of
and sinew-of
|
HC/Ncmsc | H1517 |
| 6 | בַּרְזֶל֙ 𐤁𐤓𐤆𐤋 barezel |
iron
iron
|
HNcmsa | H1270 |
| 7 | עָרְפֶּ֔/ךָ 𐤏𐤓𐤐/𐤊 arepekha |
your nape
your nape
|
HNcmsc/Sp2ms | H6203 |
| 8 | וּ/מִצְחֲ/ךָ֖ 𐤅/𐤌𐤑𐤇/𐤊 umitsechakha |
and your forehead
and your forehead
|
HC/Ncmsc/Sp2ms | H4696 |
| 9 | נְחוּשָֽׁה 𐤍𐤇𐤅𐤔𐤄 nechushah |
copper-bronze
bronze
|
HNcfsa | H5154 |