Isaiah 48:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
also also — not not — you-have-heard you have heeded — also also — not not — you-have-known you (masculine) have known — also also — from-then from that time — not not — it-has-been-opened she-has-been-opened-wide — your-ear your ear — for for (as reason or ground) — I-knew I have known — treacherously he dealt faithlessly — you-would-deal-treacherously you will act treacherously — and-transgressor and a break-away one — from-womb from the womb — called he who calls out — you — —

Interlinear Text

גַּ֣ם 𐤂𐤌 gam also also HTa לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not HTn שָׁמַ֗עְתָּ 𐤔𐤌𐤏𐤕 shamaeta you-have-heard you have heeded HVqp2ms גַּ֚ם 𐤂𐤌 gam-2 also also HTa לֹ֣א 𐤋𐤀 lo-2 not not HTn יָדַ֔עְתָּ 𐤉𐤃𐤏𐤕 yadaeta you-have-known you (masculine) have known HVqp2ms גַּ֕ם 𐤂𐤌 gam-3 also also HTa מֵ/אָ֖ז 𐤌/𐤀𐤆 meaz from-then from that time HR/D לֹא 𐤋𐤀 lo-3 not not HTn פִתְּחָ֣ה 𐤐𐤕𐤇𐤄 fitechah it-has-been-opened she-has-been-opened-wide HVpp3fs אָזְנֶ֑/ךָ 𐤀𐤆𐤍/𐤊 azenekha your-ear your ear HNcfsc/Sp2ms כִּ֤י 𐤊𐤉 ki for for (as reason or ground) HC יָדַ֨עְתִּי֙ 𐤉𐤃𐤏𐤕𐤉 yadaeti I-knew I have known HVqp1cs בָּג֣וֹד 𐤁𐤂𐤅𐤃 bagod treacherously he dealt faithlessly HVqa תִּבְגּ֔וֹד 𐤕𐤁𐤂𐤅𐤃 tivegod you-would-deal-treacherously you will act treacherously HVqi2ms וּ/פֹשֵׁ֥עַ 𐤅/𐤐𐤔𐤏 ufoshea and-transgressor and a break-away one HC/Vqrmsa מִ/בֶּ֖טֶן 𐤌/𐤁𐤈𐤍 mibeten from-womb from the womb HR/Ncfsa קֹ֥רָא 𐤒𐤓𐤀 qora called he who calls out HVPp3ms לָֽ/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe you HR/Sp2fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 גַּ֣ם gam also HTa H1571
2 לֹֽא lo not HTn H3808
3 שָׁמַ֗עְתָּ shamaeta you-have-heard HVqp2ms H8085
4 גַּ֚ם gam-2 also HTa H1571
5 לֹ֣א lo-2 not HTn H3808
6 יָדַ֔עְתָּ yadaeta you-have-known HVqp2ms H3045
7 גַּ֕ם gam-3 also HTa H1571
8 מֵ/אָ֖ז meaz from-then HR/D H227
9 לֹא lo-3 not HTn H3808
10 פִתְּחָ֣ה fitechah it-has-been-opened HVpp3fs H6605
11 אָזְנֶ֑/ךָ azenekha your-ear HNcfsc/Sp2ms H241
12 כִּ֤י ki for HC H3588
13 יָדַ֨עְתִּי֙ yadaeti I-knew HVqp1cs H3045
14 בָּג֣וֹד bagod treacherously HVqa H898
15 תִּבְגּ֔וֹד tivegod you-would-deal-treacherously HVqi2ms H898
16 וּ/פֹשֵׁ֥עַ ufoshea and-transgressor HC/Vqrmsa H6586
17 מִ/בֶּ֖טֶן mibeten from-womb HR/Ncfsa H990
18 קֹ֥רָא qora called HVPp3ms H7121
19 לָֽ/ךְ lakhe you HR/Sp2fs
← Verse 7 Verse 9 →