Isaiah 49:12

← Verse 11 Verse 13 →

Common SIBI-P1

Behold Look! these these (ones) from far from a distant place shall come they cause-to-come and behold and look! these these (ones) from the north from the hidden-quarter (north) and from the west and from the sea and these and these from the land from the firm-land of Sinim the Sinite lands

Interlinear Text

הִנֵּה 𐤄𐤍𐤄 hineh Behold Look! HTm אֵ֕לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh these these (ones) HPdxcp מֵ/רָח֖וֹק 𐤌/𐤓𐤇𐤅𐤒 merachoq from far from a distant place HR/Aamsa יָבֹ֑אוּ 𐤉𐤁𐤀𐤅 yavou shall come they cause-to-come HVqi3mp וְ/הִֽנֵּה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh and behold and look! HC/Tm אֵ֨לֶּה֙ 𐤀𐤋𐤄 eleh-2 these these (ones) HPdxcp מִ/צָּפ֣וֹן 𐤌/𐤑𐤐𐤅𐤍 mitsafon from the north from the hidden-quarter (north) HR/Ncfsa וּ/מִ/יָּ֔ם 𐤅/𐤌/𐤉𐤌 umiyam and from the west and from the sea HC/R/Ncmsa וְ/אֵ֖לֶּה 𐤅/𐤀𐤋𐤄 veeleh and these and these HC/Pdxcp מֵ/אֶ֥רֶץ 𐤌/𐤀𐤓𐤑 meerets from the land from the firm-land HR/Ncbsc סִינִֽים 𐤎𐤉𐤍𐤉𐤌 sinim of Sinim the Sinite lands HNp

Grammar & Analysis

#	Hebrew	Translation	Morphology	Strong's
1	הִנֵּה hineh	Behold	HTm	H2009
2	אֵ֕לֶּה eleh	these	HPdxcp	H428
3	מֵ/רָח֖וֹק merachoq	from far	HR/Aamsa	H7350
4	יָבֹ֑אוּ yavou	shall come	HVqi3mp	H935
5	וְ/הִֽנֵּה vehineh	and behold	HC/Tm	H2009
6	אֵ֨לֶּה֙ eleh-2	these	HPdxcp	H428
7	מִ/צָּפ֣וֹן mitsafon	from the north	HR/Ncfsa	H6828
8	וּ/מִ/יָּ֔ם umiyam	and from the west	HC/R/Ncmsa	H3220
9	וְ/אֵ֖לֶּה veeleh	and these	HC/Pdxcp	H428
10	מֵ/אֶ֥רֶץ meerets	from the land	HR/Ncbsc	H776
11	סִינִֽים sinim	of Sinim	HNp	H5515

← Verse 11 Verse 13 →