יפצחו
𐤉𐤐𐤑𐤇𐤅
yftschv
break forth
a primitive root; to break out (in joyful sound); break (forth, forth into joy), make a loud noise.
H6476
Isaiah 49:13 · Word #5
Lexicon H6476
| Lemma | פָּצַח |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤑𐤇 |
| Transliteration | pâtsach |
| Strong's | H6476 |
| In-context | break forth |
Morphology HVqj3mp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | j — Jussive — Third-person wish or command |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
SIBI-P1 H6476-03
they shall burst forth in jubilant outcry
| Root | פצח (p-ṣ-ḥ) |
| Core Meanings | bursting open, breaking out, erupting in shout, jubilant outcry |
| Semantic Range | to burst open, to break forth, to erupt in song, to cry aloud with joy, to shout exultantly |
| Conceptual Significance | Often used of creation or people erupting in praise, the verb portrays joy as something that cannot be contained but must break out audibly, reflecting a biblical vision of exuberant, communal rejoicing before YHWH. |
| Morphological Notes | Verb, Qal stem, imperfect (yiqtol) 3rd person masculine plural; simple active voice indicating future or modal action by a masculine plural subject. |
| Rendering Rationale | The root פצח conveys the idea of bursting open or breaking out vocally in joyful sound. The form יפצחו is Qal imperfect 3rd masculine plural, indicating a simple active action performed by "they," hence "they shall burst forth," preserving both the verbal stem and masculine plural subject. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root פצח (bursting open, breaking out, erupting in shout, jubilant outcry)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6476-01 |
pitsechu | Break out in ringing joy, you all! |
H6476-02 |
ufitsechu | and burst out in joyful shout! |
Word Usage (9 occurrences of H6476)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Isaiah 14:7 | פָּצְח֖וּ | patsechu | they break forth |
| Isaiah 44:23 | פִּצְח֤וּ | pitsechu | break forth |
| Isaiah 49:13 | יפצחו | yftschv | break forth |