Isaiah 5:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
who say
the ones saying
the ones saying
let him make speed
he hastens
it will hurry
let him hasten it
he will hasten
it will hurry
his work
his deed
his work
that
in order that
in order that
we may see
we will see
we may see
and let it draw near
and she will draw near
and it will draw near
and let it come
and she shall come
and it will come
the counsel
counsel of
counsel of
of the Holy One
set-apart one
holy one
of Israel
El-Contends
Yiserael
that we may know
and let us know
and let us know
Interlinear Text
הָ/אֹמְרִ֗ים
𐤄/𐤀𐤌𐤓𐤉𐤌
haomerim
who say
the ones saying
the ones saying
HTd/Vqrmpa
יְמַהֵ֧ר
𐤉𐤌𐤄𐤓
yemaher
let him make speed
he hastens
it will hurry
HVpi3ms
יָחִ֛ישָׁ/ה
𐤉𐤇𐤉𐤔/𐤄
yachishah
let him hasten it
he will hasten
it will hurry
HVhi3ms/Sh
מַעֲשֵׂ֖/הוּ
𐤌𐤏𐤔/𐤄𐤅
maasehu
his work
his deed
his work
HNcmsc/Sp3ms
לְמַ֣עַן
𐤋𐤌𐤏𐤍
lemaan
that
in order that
in order that
HR
נִרְאֶ֑ה
𐤍𐤓𐤀𐤄
nireeh
we may see
we will see
we may see
HVqi1cp
וְ/תִקְרַ֣ב
𐤅/𐤕𐤒𐤓𐤁
vetiqerav
and let it draw near
and she will draw near
and it will draw near
HC/Vqi3fs
וְ/תָב֗וֹאָ/ה
𐤅/𐤕𐤁𐤅𐤀/𐤄
vetavoah
and let it come
and she shall come
and it will come
HC/Vqi3fs/Sh
עֲצַ֛ת
𐤏𐤑𐤕
atsat
the counsel
counsel of
counsel of
HNcfsc
קְד֥וֹשׁ
𐤒𐤃𐤅𐤔
qedosh
of the Holy One
set-apart one
holy one
HAamsc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וְ/נֵדָֽעָה
𐤅/𐤍𐤃𐤏𐤄
venedaah
that we may know
and let us know
and let us know
HC/Vqh1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָ/אֹמְרִ֗ים haomerim | who say | HTd/Vqrmpa | H559 |
| 2 | יְמַהֵ֧ר yemaher | let him make speed | HVpi3ms | H4116 |
| 3 | יָחִ֛ישָׁ/ה yachishah | let him hasten it | HVhi3ms/Sh | H2363 |
| 4 | מַעֲשֵׂ֖/הוּ maasehu | his work | HNcmsc/Sp3ms | H4639 |
| 5 | לְמַ֣עַן lemaan | that | HR | H4616 |
| 6 | נִרְאֶ֑ה nireeh | we may see | HVqi1cp | H7200 |
| 7 | וְ/תִקְרַ֣ב vetiqerav | and let it draw near | HC/Vqi3fs | H7126 |
| 8 | וְ/תָב֗וֹאָ/ה vetavoah | and let it come | HC/Vqi3fs/Sh | H935 |
| 9 | עֲצַ֛ת atsat | the counsel | HNcfsc | H6098 |
| 10 | קְד֥וֹשׁ qedosh | of the Holy One | HAamsc | H6918 |
| 11 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 12 | וְ/נֵדָֽעָה venedaah | that we may know | HC/Vqh1cp | H3045 |