Isaiah 5:26

← Verse 25 Verse 27 →

Common SIBI-P1 SIBI-P2

and-he-will-lift-up and he lifted up — a-standard a raised signal-banner — to-the-nations to the massed nations — from-far from a distant place — and-he-will-whistle and he whistled a shrill call — to-it — — from-end-of from the extremity of — the-earth the firm-standing land — and-behold and look! — with-speed haste — swiftly light (one) — it-will-come he comes —

Interlinear Text

וְ/נָֽשָׂא 𐤅/𐤍𐤔𐤀 venasa and-he-will-lift-up and he lifted up HC/Vqq3ms נֵ֤ס 𐤍𐤎 nes a-standard a raised signal-banner HNcmsa לַ/גּוֹיִם֙ 𐤋/𐤂𐤅𐤉𐤌 lagoyim to-the-nations to the massed nations HRd/Ncmpa מֵ/רָח֔וֹק 𐤌/𐤓𐤇𐤅𐤒 merachoq from-far from a distant place HR/Aamsa וְ/שָׁ֥רַק 𐤅/𐤔𐤓𐤒 vesharaq and-he-will-whistle and he whistled a shrill call HC/Vqq3ms ל֖/וֹ 𐤋/𐤅 lo to-it HR/Sp3ms מִ/קְצֵ֣ה 𐤌/𐤒𐤑𐤄 miqetseh from-end-of from the extremity of HR/Ncbsc הָ/אָ֑רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the-earth the firm-standing land HTd/Ncbsa וְ/הִנֵּ֥ה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh and-behold and look! HC/Tm מְהֵרָ֖ה 𐤌𐤄𐤓𐤄 meherah with-speed haste HNcfsa קַ֥ל 𐤒𐤋 qal swiftly light (one) HAamsa יָבֽוֹא 𐤉𐤁𐤅𐤀 yavo it-will-come he comes HVqi3ms

Grammar & Analysis

#	Hebrew	Translation	Morphology	Strong's
1	וְ/נָֽשָׂא venasa	and-he-will-lift-up	HC/Vqq3ms	H5375
2	נֵ֤ס nes	a-standard	HNcmsa	H5251
3	לַ/גּוֹיִם֙ lagoyim	to-the-nations	HRd/Ncmpa	H1471
4	מֵ/רָח֔וֹק merachoq	from-far	HR/Aamsa	H7350
5	וְ/שָׁ֥רַק vesharaq	and-he-will-whistle	HC/Vqq3ms	H8319
6	ל֖/וֹ lo	to-it	HR/Sp3ms
7	מִ/קְצֵ֣ה miqetseh	from-end-of	HR/Ncbsc	H7097
8	הָ/אָ֑רֶץ haarets	the-earth	HTd/Ncbsa	H776
9	וְ/הִנֵּ֥ה vehineh	and-behold	HC/Tm	H2009
10	מְהֵרָ֖ה meherah	with-speed	HNcfsa	H4120
11	קַ֥ל qal	swiftly	HAamsa	H7031
12	יָבֽוֹא yavo	it-will-come	HVqi3ms	H935

← Verse 25 Verse 27 →