Isaiah 5:9
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
בְּ/אָזְנָ֖/י
𐤁/𐤀𐤆𐤍/𐤉
beazenay
in-my-ears
in my two ears
HR/Ncfdc/Sp1cs
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
צְבָא֑וֹת
𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕
tsevaot
of-hosts
war-hosts
HNcbpa
אִם
𐤀𐤌
im
if
if
HC
לֹ֞א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
בָּתִּ֤ים
𐤁𐤕𐤉𐤌
batim
houses
build-houses
HNcmpa
רַבִּים֙
𐤓𐤁𐤉𐤌
rabim
many
numerous ones
HAampa
לְ/שַׁמָּ֣ה
𐤋/𐤔𐤌𐤄
leshamah
for-desolation
for a desolation
HR/Ncfsa
יִֽהְי֔וּ
𐤉𐤄𐤉𐤅
yiheyu
shall-be
they shall come-to-be
HVqi3mp
גְּדֹלִ֥ים
𐤂𐤃𐤋𐤉𐤌
gedolim
great
great ones
HAampa
וְ/טוֹבִ֖ים
𐤅/𐤈𐤅𐤁𐤉𐤌
vetovim
and-fair
and good ones
HC/Aampa
מֵ/אֵ֥ין
𐤌/𐤀𐤉𐤍
meeyn
without
from non-existence
HR/Tn
יוֹשֵֽׁב
𐤉𐤅𐤔𐤁
yoshev
inhabitant
the one dwelling
HVqrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/אָזְנָ֖/י beazenay | in-my-ears | HR/Ncfdc/Sp1cs | H241 |
| 2 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 3 | צְבָא֑וֹת tsevaot | of-hosts | HNcbpa | H6635 |
| 4 | אִם im | if | HC | H518 |
| 5 | לֹ֞א lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | בָּתִּ֤ים batim | houses | HNcmpa | H1004 |
| 7 | רַבִּים֙ rabim | many | HAampa | H7227 |
| 8 | לְ/שַׁמָּ֣ה leshamah | for-desolation | HR/Ncfsa | H8047 |
| 9 | יִֽהְי֔וּ yiheyu | shall-be | HVqi3mp | H1961 |
| 10 | גְּדֹלִ֥ים gedolim | great | HAampa | H1419 |
| 11 | וְ/טוֹבִ֖ים vetovim | and-fair | HC/Aampa | H2896 |
| 12 | מֵ/אֵ֥ין meeyn | without | HR/Tn | H369 |
| 13 | יוֹשֵֽׁב yoshev | inhabitant | HVqrmsa | H3427 |