Isaiah 50:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Lord my Sovereign Lord — GOD Being-One Elohim-form Yahweh has-given he gave — to-me — — tongue tongue-of — of-the-taught instructed ones — to-know to know — to-sustain to hasten to help — [direct object marker] object-marker — weary wearied one — word spoken matter — he-wakens He awakens — in-the-morning in the morning — morning-by in the morning — he-wakens He awakens — for-me — — ear ear of — to-hear to hear — as-the-taught instructed ones —

Interlinear Text

אֲדֹנָ֣/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adonay Lord my Sovereign Lord HNcmpc/Sp1cs יְהֹוִ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehovih GOD Being-One Elohim-form Yahweh HNp נָ֤תַן 𐤍𐤕𐤍 natan has-given he gave HVqp3ms לִ/י֙ 𐤋/𐤉 li to-me HR/Sp1cs לְשׁ֣וֹן 𐤋𐤔𐤅𐤍 leshon tongue tongue-of HNcbsc לִמּוּדִ֔ים 𐤋𐤌𐤅𐤃𐤉𐤌 limudim of-the-taught instructed ones HAampa לָ/דַ֛עַת 𐤋/𐤃𐤏𐤕 ladaat to-know to know HR/Vqc לָ/ע֥וּת 𐤋/𐤏𐤅𐤕 laut to-sustain to hasten to help HR/Vqc אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo יָעֵ֖ף 𐤉𐤏𐤐 yaef weary wearied one HAamsa דָּבָ֑ר 𐤃𐤁𐤓 davar word spoken matter HNcmsa יָעִ֣יר 𐤉𐤏𐤉𐤓 yair he-wakens He awakens HVhi3ms בַּ/בֹּ֣קֶר 𐤁/𐤁𐤒𐤓 baboqer in-the-morning in the morning HRd/Ncmsa בַּ/בֹּ֗קֶר 𐤁/𐤁𐤒𐤓 baboqer-2 morning-by in the morning HRd/Ncmsa יָעִ֥יר 𐤉𐤏𐤉𐤓 yair-2 he-wakens He awakens HVhi3ms לִ/י֙ 𐤋/𐤉 li-2 for-me HR/Sp1cs אֹ֔זֶן 𐤀𐤆𐤍 ozen ear ear of HNcfsa לִ/שְׁמֹ֖עַ 𐤋/𐤔𐤌𐤏 lishemoa to-hear to hear HR/Vqc כַּ/לִּמּוּדִֽים 𐤊/𐤋𐤌𐤅𐤃𐤉𐤌 kalimudim as-the-taught instructed ones HRd/Aampa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֲדֹנָ֣/י adonay Lord HNcmpc/Sp1cs H136
2 יְהֹוִ֗ה yehovih GOD HNp H3069
3 נָ֤תַן natan has-given HVqp3ms H5414
4 לִ/י֙ li to-me HR/Sp1cs
5 לְשׁ֣וֹן leshon tongue HNcbsc H3956
6 לִמּוּדִ֔ים limudim of-the-taught HAampa H3928
7 לָ/דַ֛עַת ladaat to-know HR/Vqc H3045
8 לָ/ע֥וּת laut to-sustain HR/Vqc H5790
9 אֶת et [direct object marker] HTo H853
10 יָעֵ֖ף yaef weary HAamsa H3287
11 דָּבָ֑ר davar word HNcmsa H1697
12 יָעִ֣יר yair he-wakens HVhi3ms H5782
13 בַּ/בֹּ֣קֶר baboqer in-the-morning HRd/Ncmsa H1242
14 בַּ/בֹּ֗קֶר baboqer-2 morning-by HRd/Ncmsa H1242
15 יָעִ֥יר yair-2 he-wakens HVhi3ms H5782
16 לִ/י֙ li-2 for-me HR/Sp1cs
17 אֹ֔זֶן ozen ear HNcfsa H241
18 לִ/שְׁמֹ֖עַ lishemoa to-hear HR/Vqc H8085
19 כַּ/לִּמּוּדִֽים kalimudim as-the-taught HRd/Aampa H3928
← Verse 3 Verse 5 →