Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
קָרוֹב֙
𐤒𐤓𐤅𐤁
qarov
is near
near
HAamsa
מַצְדִּיקִ֔/י
𐤌𐤑𐤃𐤉𐤒/𐤉
matsediqi
who vindicates me
the one declaring me right
HVhrmsc/Sp1cs
מִֽי
𐤌𐤉
mi
who
who?
HTi
יָרִ֥יב
𐤉𐤓𐤉𐤁
yariv
will contend
he will contend
HVqi3ms
אִתִּ֖/י
𐤀𐤕/𐤉
iti
with me
with me
HR/Sp1cs
נַ֣עַמְדָה
𐤍𐤏𐤌𐤃𐤄
naamedah
let us stand
let us stand firm
HVqh1cp
יָּ֑חַד
𐤉𐤇𐤃
yachad
together
in union
HD
מִֽי
𐤌𐤉
mi-2
who
who?
HTi
בַ֥עַל
𐤁𐤏𐤋
vaal
master
master of
HNcmsc
מִשְׁפָּטִ֖/י
𐤌𐤔𐤐𐤈/𐤉
mishepati
my judgment
my judgment
HNcmsc/Sp1cs
יִגַּ֥שׁ
𐤉𐤂𐤔
yigash
let him come near
he will draw near
HVqi3ms
אֵלָֽ/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
toward me
HR/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | קָרוֹב֙ qarov | is near | HAamsa | H7138 |
| 2 | מַצְדִּיקִ֔/י matsediqi | who vindicates me | HVhrmsc/Sp1cs | H6663 |
| 3 | מִֽי mi | who | HTi | H4310 |
| 4 | יָרִ֥יב yariv | will contend | HVqi3ms | H7378 |
| 5 | אִתִּ֖/י iti | with me | HR/Sp1cs | H854 |
| 6 | נַ֣עַמְדָה naamedah | let us stand | HVqh1cp | H5975 |
| 7 | יָּ֑חַד yachad | together | HD | H3162 |
| 8 | מִֽי mi-2 | who | HTi | H4310 |
| 9 | בַ֥עַל vaal | master | HNcmsc | H1167 |
| 10 | מִשְׁפָּטִ֖/י mishepati | my judgment | HNcmsc/Sp1cs | H4941 |
| 11 | יִגַּ֥שׁ yigash | let him come near | HVqi3ms | H5066 |
| 12 | אֵלָֽ/י elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |