Isaiah 51:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I I myself I myself even I I myself I myself am he he am he who comforts you the one comforting you the one comforting you who who? who? are you you you that you fear and you feared and you feared of man from a mortal from a mortal who dies he will die he will die and of son and from son-of and from son-of of man human being human being grass field herbage field herbage is made will be given will be given

Interlinear Text

אָנֹכִ֧י 𐤀𐤍𐤊𐤉 anokhi ine-neka (Bemba) I I myself I myself HPp1cs אָנֹכִ֛י 𐤀𐤍𐤊𐤉 anokhi-2 ine-neka (Bemba) even I I myself I myself HPp1cs ה֖וּא 𐤄𐤅𐤀 hu am he he am he HPp3ms מְנַחֶמְ/כֶ֑ם 𐤌𐤍𐤇𐤌/𐤊𐤌 menachemekhem who comforts you the one comforting you the one comforting you HVprmsc/Sp2mp מִֽי 𐤌𐤉 mi who who? who? HTi אַ֤תְּ 𐤀𐤕 ate are you you you HPp2fs וַ/תִּֽירְאִי֙ 𐤅/𐤕𐤉𐤓𐤀𐤉 vatirei that you fear and you feared and you feared HC/Vqw2fs מֵ/אֱנ֣וֹשׁ 𐤌/𐤀𐤍𐤅𐤔 meenosh of man from a mortal from a mortal HR/Ncmsa יָמ֔וּת 𐤉𐤌𐤅𐤕 yamut who dies he will die he will die HVqi3ms וּ/מִ/בֶּן 𐤅/𐤌/𐤁𐤍 umiben Bene (Bemba) and of son and from son-of and from son-of HC/R/Ncmsc אָדָ֖ם 𐤀𐤃𐤌 adam of man human being human being HNcmsa חָצִ֥יר 𐤇𐤑𐤉𐤓 chatsir grass field herbage field herbage HNcmsa יִנָּתֵֽן 𐤉𐤍𐤕𐤍 yinaten is made will be given will be given HVNi3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אָנֹכִ֧י anokhi ine-neka (Bemba) I HPp1cs H595
2 אָנֹכִ֛י anokhi-2 ine-neka (Bemba) even I HPp1cs H595
3 ה֖וּא hu am he HPp3ms H1931
4 מְנַחֶמְ/כֶ֑ם menachemekhem who comforts you HVprmsc/Sp2mp H5162
5 מִֽי mi who HTi H4310
6 אַ֤תְּ ate are you HPp2fs H859
7 וַ/תִּֽירְאִי֙ vatirei that you fear HC/Vqw2fs H3372
8 מֵ/אֱנ֣וֹשׁ meenosh of man HR/Ncmsa H582
9 יָמ֔וּת yamut who dies HVqi3ms H4191
10 וּ/מִ/בֶּן umiben Bene (Bemba) and of son HC/R/Ncmsc H1121
11 אָדָ֖ם adam of man HNcmsa H120
12 חָצִ֥יר chatsir grass HNcmsa H2682
13 יִנָּתֵֽן yinaten is made HVNi3ms H5414
← Verse 11 Verse 13 →