Isaiah 51:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
hastens he hastened urgently — the captive exile the wandering-one — that he may be loosed to be opened — and not and not — die he will die — in the pit to the pit — nor and not — lack he will lack — his bread his bread —

Interlinear Text

מִהַ֥ר 𐤌𐤄𐤓 mihar hastens he hastened urgently HVpp3ms צֹעֶ֖ה 𐤑𐤏𐤄 tsoeh the captive exile the wandering-one HVqrmsa לְ/הִפָּתֵ֑חַ 𐤋/𐤄𐤐𐤕𐤇 lehipatecha that he may be loosed to be opened HR/VNc וְ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn יָמ֣וּת 𐤉𐤌𐤅𐤕 yamut die he will die HVqi3ms לַ/שַּׁ֔חַת 𐤋/𐤔𐤇𐤕 lashachat in the pit to the pit HRd/Ncfsa וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo-2 nor and not HC/Tn יֶחְסַ֖ר 𐤉𐤇𐤎𐤓 yechesar lack he will lack HVqi3ms לַחְמֽ/וֹ 𐤋𐤇𐤌/𐤅 lachemo his bread his bread HNcbsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מִהַ֥ר mihar hastens HVpp3ms H4116
2 צֹעֶ֖ה tsoeh the captive exile HVqrmsa H6808
3 לְ/הִפָּתֵ֑חַ lehipatecha that he may be loosed HR/VNc H6605
4 וְ/לֹא velo and not HC/Tn H3808
5 יָמ֣וּת yamut die HVqi3ms H4191
6 לַ/שַּׁ֔חַת lashachat in the pit HRd/Ncfsa H7845
7 וְ/לֹ֥א velo-2 nor HC/Tn H3808
8 יֶחְסַ֖ר yechesar lack HVqi3ms H2637
9 לַחְמֽ/וֹ lachemo his bread HNcbsc/Sp3ms H3899
← Verse 13 Verse 15 →