Isaiah 51:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
therefore accordingly therefore hear Yah has heard hear please please please this this one this one afflicted afflicted woman afflicted woman and-drunk and drunken and drunken and-not and not and not from-wine from fermented wine from wine

Interlinear Text

לָ/כֵ֛ן 𐤋/𐤊𐤍 lakhen cine (Bemba) therefore accordingly therefore HR/D שִׁמְעִי 𐤔𐤌𐤏𐤉 shimei hear Yah has heard hear HVqv2fs נָ֥א 𐤍𐤀 na please please please HTe זֹ֖את 𐤆𐤀𐤕 zot this this one this one HPdxfs עֲנִיָּ֑ה 𐤏𐤍𐤉𐤄 aniyah afflicted afflicted woman afflicted woman HAafsa וּ/שְׁכֻרַ֖ת 𐤅/𐤔𐤊𐤓𐤕 ushekhurat and-drunk and drunken and drunken HC/Aafsc וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo and-not and not and not HC/Tn מִ/יָּֽיִן 𐤌/𐤉𐤉𐤍 miyayin ubumayi (Bemba) from-wine from fermented wine from wine HR/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לָ/כֵ֛ן lakhen cine (Bemba) therefore HR/D H3651
2 שִׁמְעִי shimei hear HVqv2fs H8085
3 נָ֥א na please HTe H4994
4 זֹ֖את zot this HPdxfs H2063
5 עֲנִיָּ֑ה aniyah afflicted HAafsa H6041
6 וּ/שְׁכֻרַ֖ת ushekhurat and-drunk HC/Aafsc H7937
7 וְ/לֹ֥א velo and-not HC/Tn H3808
8 מִ/יָּֽיִן miyayin ubumayi (Bemba) from-wine HR/Ncmsa H3196
← Verse 20 Verse 22 →