Isaiah 52:13
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
הִנֵּ֥ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
Behold
Look!
HTm
יַשְׂכִּ֖יל
𐤉𐤔𐤊𐤉𐤋
yasekil
will prosper
he will act wisely
HVhi3ms
עַבְדִּ֑/י
𐤏𐤁𐤃/𐤉
avedi
my servant
my servant
HNcmsc/Sp1cs
יָר֧וּם
𐤉𐤓𐤅𐤌
yarum
he will be exalted
he will rise high
HVqi3ms
וְ/נִשָּׂ֛א
𐤅/𐤍𐤔𐤀
venisa
and lifted up
and he was lifted up
HC/VNq3ms
וְ/גָבַ֖הּ
𐤅/𐤂𐤁𐤄
vegavah
and greatly exalted
HC/Vqq3ms
מְאֹֽד
𐤌𐤀𐤃
meod
very
mightily
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנֵּ֥ה hineh | Behold | HTm | H2009 |
| 2 | יַשְׂכִּ֖יל yasekil | will prosper | HVhi3ms | H7919 |
| 3 | עַבְדִּ֑/י avedi | my servant | HNcmsc/Sp1cs | H5650 |
| 4 | יָר֧וּם yarum | he will be exalted | HVqi3ms | H7311 |
| 5 | וְ/נִשָּׂ֛א venisa | and lifted up | HC/VNq3ms | H5375 |
| 6 | וְ/גָבַ֖הּ vegavah | and greatly exalted | HC/Vqq3ms | H1361 |
| 7 | מְאֹֽד meod | very | HD | H3966 |