Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
נִבְזֶה֙
𐤍𐤁𐤆𐤄
nivezeh
despised
despised one
HVNrmsa
וַ/חֲדַ֣ל
𐤅/𐤇𐤃𐤋
vachadal
and rejected
and deficient-of
HC/Aamsc
אִישִׁ֔ים
𐤀𐤉𐤔𐤉𐤌
ishim
of men
men
HNcmpa
אִ֥ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
a man
man
HNcmsc
מַכְאֹב֖וֹת
𐤌𐤊𐤀𐤁𐤅𐤕
makheovot
of sorrows
pains
HNcmpa
וִ/יד֣וּעַ
𐤅/𐤉𐤃𐤅𐤏
vidua
acquainted
known one
HC/Vqsmsc
חֹ֑לִי
𐤇𐤋𐤉
choli
with grief
sickness
HNcmsa
וּ/כְ/מַסְתֵּ֤ר
𐤅/𐤊/𐤌𐤎𐤕𐤓
ukhemaseter
and as a hiding
and as a hiding-place of
HC/R/Ncmsc
פָּנִים֙
𐤐𐤍𐤉𐤌
panim
of face
faces
HNcbpa
מִמֶּ֔/נּוּ
𐤌𐤌/𐤍𐤅
mimenu
from us
from us
HR/Sp1cp
נִבְזֶ֖ה
𐤍𐤁𐤆𐤄
nivezeh-2
despised
despised one
HVNrmsa
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
HC/Tn
חֲשַׁבְנֻֽ/הוּ
𐤇𐤔𐤁𐤍/𐤄𐤅
chashavenuhu
we esteemed him
we reckoned him
HVqp1cp/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נִבְזֶה֙ nivezeh | despised | HVNrmsa | H959 |
| 2 | וַ/חֲדַ֣ל vachadal | and rejected | HC/Aamsc | H2310 |
| 3 | אִישִׁ֔ים ishim | of men | HNcmpa | H376 |
| 4 | אִ֥ישׁ ish | a man | HNcmsc | H376 |
| 5 | מַכְאֹב֖וֹת makheovot | of sorrows | HNcmpa | H4341 |
| 6 | וִ/יד֣וּעַ vidua | acquainted | HC/Vqsmsc | H3045 |
| 7 | חֹ֑לִי choli | with grief | HNcmsa | H2483 |
| 8 | וּ/כְ/מַסְתֵּ֤ר ukhemaseter | and as a hiding | HC/R/Ncmsc | H4564 |
| 9 | פָּנִים֙ panim | of face | HNcbpa | H6440 |
| 10 | מִמֶּ֔/נּוּ mimenu | from us | HR/Sp1cp | H4480 |
| 11 | נִבְזֶ֖ה nivezeh-2 | despised | HVNrmsa | H959 |
| 12 | וְ/לֹ֥א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 13 | חֲשַׁבְנֻֽ/הוּ chashavenuhu | we esteemed him | HVqp1cp/Sp3ms | H2803 |