Isaiah 53:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
He was oppressed he was driven hard — and he and he himself — was afflicted one being humbled — yet not and not — he would open he will open — his mouth his mouth — like a lamb like a flock-lamb — to the slaughter to the slaughter — is led he will be led forth — and like a ewe and like a journeying ewe — before to the faces — its shearers her shearers — is silent she has been bound-silent — and not and not — he would open he will open — his mouth his mouth —

Interlinear Text

נִגַּ֨שׂ 𐤍𐤂𐤔 nigas He was oppressed he was driven hard HVNp3ms וְ/ה֣וּא 𐤅/𐤄𐤅𐤀 vehu and he and he himself HC/Pp3ms נַעֲנֶה֮ 𐤍𐤏𐤍𐤄 naaneh was afflicted one being humbled HVNrmsa וְ/לֹ֣א 𐤅/𐤋𐤀 velo yet not and not HC/Tn יִפְתַּח 𐤉𐤐𐤕𐤇 yifetach he would open he will open HVqi3ms פִּי/ו֒ 𐤐𐤉/𐤅 piv his mouth his mouth HNcmsc/Sp3ms כַּ/שֶּׂה֙ 𐤊/𐤔𐤄 kaseh like a lamb like a flock-lamb HRd/Ncbsa לַ/טֶּ֣בַח 𐤋/𐤈𐤁𐤇 latevach to the slaughter to the slaughter HRd/Ncmsa יוּבָ֔ל 𐤉𐤅𐤁𐤋 yuval is led he will be led forth HVHi3ms וּ/כְ/רָחֵ֕ל 𐤅/𐤊/𐤓𐤇𐤋 ukherachel and like a ewe and like a journeying ewe HC/R/Ncfsa לִ/פְנֵ֥י 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney before to the faces HR/Ncbpc גֹזְזֶ֖י/הָ 𐤂𐤆𐤆𐤉/𐤄 gozezeyha its shearers her shearers HVqrmpc/Sp3fs נֶאֱלָ֑מָה 𐤍𐤀𐤋𐤌𐤄 neelamah is silent she has been bound-silent HVNp3fs וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo-2 and not and not HC/Tn יִפְתַּ֖ח 𐤉𐤐𐤕𐤇 yifetach-2 he would open he will open HVqi3ms פִּֽי/ו 𐤐𐤉/𐤅 piv-2 his mouth his mouth HNcmsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 נִגַּ֨שׂ nigas He was oppressed HVNp3ms H5065
2 וְ/ה֣וּא vehu and he HC/Pp3ms H1931
3 נַעֲנֶה֮ naaneh was afflicted HVNrmsa H6031
4 וְ/לֹ֣א velo yet not HC/Tn H3808
5 יִפְתַּח yifetach he would open HVqi3ms H6605
6 פִּי/ו֒ piv his mouth HNcmsc/Sp3ms H6310
7 כַּ/שֶּׂה֙ kaseh like a lamb HRd/Ncbsa H7716
8 לַ/טֶּ֣בַח latevach to the slaughter HRd/Ncmsa H2874
9 יוּבָ֔ל yuval is led HVHi3ms H2986
10 וּ/כְ/רָחֵ֕ל ukherachel and like a ewe HC/R/Ncfsa H7353
11 לִ/פְנֵ֥י lifeney before HR/Ncbpc H6440
12 גֹזְזֶ֖י/הָ gozezeyha its shearers HVqrmpc/Sp3fs H1494
13 נֶאֱלָ֑מָה neelamah is silent HVNp3fs H481
14 וְ/לֹ֥א velo-2 and not HC/Tn H3808
15 יִפְתַּ֖ח yifetach-2 he would open HVqi3ms H6605
16 פִּֽי/ו piv-2 his mouth HNcmsc/Sp3ms H6310
← Verse 6 Verse 8 →