Isaiah 54:12
54:12 and-I-will-make your-pinnacles your-sunbursts and-your-gates of-stones carbuncles and-all your-borders of-stones delight
Interlinear Text
וְ/שַׂמְתִּ֤י
𐤅/𐤔𐤌𐤕𐤉
vesameti
and-I-will-make
HC/Vqp1cs
כַּֽדְכֹד֙
𐤊𐤃𐤊𐤃
kadekhod
your-pinnacles
HNcmsa
שִׁמְשֹׁתַ֔יִ/ךְ
𐤔𐤌𐤔𐤕𐤉/𐤊
shimeshotayikhe
your-sunbursts
HNcbpc/Sp2fs
וּ/שְׁעָרַ֖יִ/ךְ
𐤅/𐤔𐤏𐤓𐤉/𐤊
ushearayikhe
and-your-gates
HC/Ncmpc/Sp2fs
לְ/אַבְנֵ֣י
𐤋/𐤀𐤁𐤍𐤉
leaveney
of-stones
HR/Ncfpc
אֶקְדָּ֑ח
𐤀𐤒𐤃𐤇
eqedach
carbuncles
HNcmsa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and-all
HC/Ncmsc
גְּבוּלֵ֖/ךְ
𐤂𐤁𐤅𐤋/𐤊
gevulekhe
your-borders
HNcmsc/Sp2fs
לְ/אַבְנֵי
𐤋/𐤀𐤁𐤍𐤉
leaveney-2
of-stones
HR/Ncfpc
חֵֽפֶץ
𐤇𐤐𐤑
chefets
delight
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שַׂמְתִּ֤י vesameti | and-I-will-make | HC/Vqp1cs | H7760 |
| 2 | כַּֽדְכֹד֙ kadekhod | your-pinnacles | HNcmsa | H3539 |
| 3 | שִׁמְשֹׁתַ֔יִ/ךְ shimeshotayikhe | your-sunbursts | HNcbpc/Sp2fs | H8121 |
| 4 | וּ/שְׁעָרַ֖יִ/ךְ ushearayikhe | and-your-gates | HC/Ncmpc/Sp2fs | H8179 |
| 5 | לְ/אַבְנֵ֣י leaveney | of-stones | HR/Ncfpc | H68 |
| 6 | אֶקְדָּ֑ח eqedach | carbuncles | HNcmsa | H688 |
| 7 | וְ/כָל vekhal | and-all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 8 | גְּבוּלֵ֖/ךְ gevulekhe | your-borders | HNcmsc/Sp2fs | H1366 |
| 9 | לְ/אַבְנֵי leaveney-2 | of-stones | HR/Ncfpc | H68 |
| 10 | חֵֽפֶץ chefets | delight | HNcmsa | H2656 |