Common
SIBI-P1
Enlarge
Make wide, O woman!
the place
standing-place of
of your tent
your tent-dwelling
and the curtains
and the quivering hangings of
of your dwellings
your dwelling-places
stretch out
they cause to turn aside
not
upon, over (down-upon)
spare
you will withhold
Lengthen
Cause to be long!
your cords
your stretching-cords
and your stakes
and your fastening-pegs
strengthen
Be strong, you (feminine)!
Interlinear Text
הַרְחִ֣יבִי
𐤄𐤓𐤇𐤉𐤁𐤉
harechivi
Enlarge
Make wide, O woman!
HVhv2fs
מְק֣וֹם
𐤌𐤒𐤅𐤌
meqom
the place
standing-place of
HNcmsc
אָהֳלֵ֗/ךְ
𐤀𐤄𐤋/𐤊
aholekhe
of your tent
your tent-dwelling
HNcmsc/Sp2fs
וִ/ירִיע֧וֹת
𐤅/𐤉𐤓𐤉𐤏𐤅𐤕
viriot
and the curtains
and the quivering hangings of
HC/Ncfpc
מִשְׁכְּנוֹתַ֛יִ/ךְ
𐤌𐤔𐤊𐤍𐤅𐤕𐤉/𐤊
mishekenotayikhe
of your dwellings
your dwelling-places
HNcmpc/Sp2fs
יַטּ֖וּ
𐤉𐤈𐤅
yatu
stretch out
they cause to turn aside
HVhi3mp
אַל
𐤀𐤋
al
not
upon, over (down-upon)
HTn
תַּחְשֹׂ֑כִי
𐤕𐤇𐤔𐤊𐤉
tachesokhi
spare
you will withhold
HVqj2fs
הַאֲרִ֨יכִי֙
𐤄𐤀𐤓𐤉𐤊𐤉
haarikhi
Lengthen
Cause to be long!
HVhv2fs
מֵֽיתָרַ֔יִ/ךְ
𐤌𐤉𐤕𐤓𐤉/𐤊
meytarayikhe
your cords
your stretching-cords
HNcmpc/Sp2fs
וִ/יתֵדֹתַ֖יִ/ךְ
𐤅/𐤉𐤕𐤃𐤕𐤉/𐤊
vitedotayikhe
and your stakes
and your fastening-pegs
HC/Ncfpc/Sp2fs
חַזֵּֽקִי
𐤇𐤆𐤒𐤉
chazeqi
strengthen
Be strong, you (feminine)!
HVpv2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַרְחִ֣יבִי harechivi | Enlarge | HVhv2fs | H7337 |
| 2 | מְק֣וֹם meqom | the place | HNcmsc | H4725 |
| 3 | אָהֳלֵ֗/ךְ aholekhe | of your tent | HNcmsc/Sp2fs | H168 |
| 4 | וִ/ירִיע֧וֹת viriot | and the curtains | HC/Ncfpc | H3407 |
| 5 | מִשְׁכְּנוֹתַ֛יִ/ךְ mishekenotayikhe | of your dwellings | HNcmpc/Sp2fs | H4908 |
| 6 | יַטּ֖וּ yatu | stretch out | HVhi3mp | H5186 |
| 7 | אַל al | not | HTn | H408 |
| 8 | תַּחְשֹׂ֑כִי tachesokhi | spare | HVqj2fs | H2820 |
| 9 | הַאֲרִ֨יכִי֙ haarikhi | Lengthen | HVhv2fs | H748 |
| 10 | מֵֽיתָרַ֔יִ/ךְ meytarayikhe | your cords | HNcmpc/Sp2fs | H4340 |
| 11 | וִ/יתֵדֹתַ֖יִ/ךְ vitedotayikhe | and your stakes | HC/Ncfpc/Sp2fs | H3489 |
| 12 | חַזֵּֽקִי chazeqi | strengthen | HVpv2fs | H2388 |