Common
SIBI-P1
For
for (as reason or ground)
right
the right-hand
and left
and left side
you will break forth
you will burst forth
and your seed
and your seed-offspring (feminine singular)
nations
massed nations
will inherit
he will dispossess and take possession
and cities
and watch-cities
desolate
desolated (feminine plural)
they will inhabit
they will cause to dwell
Interlinear Text
כִּי
𐤊𐤉
ki
For
for (as reason or ground)
HC
יָמִ֥ין
𐤉𐤌𐤉𐤍
yamin
right
the right-hand
HNcfsa
וּ/שְׂמֹ֖אול
𐤅/𐤔𐤌𐤀𐤅𐤋
usemovl
and left
and left side
HC/Ncmsa
תִּפְרֹ֑צִי
𐤕𐤐𐤓𐤑𐤉
tiferotsi
you will break forth
you will burst forth
HVqi2fs
וְ/זַרְעֵ/ךְ֙
𐤅/𐤆𐤓𐤏/𐤊
vezareekhe
and your seed
and your seed-offspring (feminine singular)
HC/Ncmsc/Sp2fs
גּוֹיִ֣ם
𐤂𐤅𐤉𐤌
goyim
nations
massed nations
HNcmpa
יִירָ֔שׁ
𐤉𐤉𐤓𐤔
yirash
will inherit
he will dispossess and take possession
HVqi3ms
וְ/עָרִ֥ים
𐤅/𐤏𐤓𐤉𐤌
vearim
and cities
and watch-cities
HC/Ncfpa
נְשַׁמּ֖וֹת
𐤍𐤔𐤌𐤅𐤕
neshamot
desolate
desolated (feminine plural)
HVNrfpa
יוֹשִֽׁיבוּ
𐤉𐤅𐤔𐤉𐤁𐤅
yoshivu
they will inhabit
they will cause to dwell
HVhi3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּי ki | For | HC | H3588 |
| 2 | יָמִ֥ין yamin | right | HNcfsa | H3225 |
| 3 | וּ/שְׂמֹ֖אול usemovl | and left | HC/Ncmsa | H8040 |
| 4 | תִּפְרֹ֑צִי tiferotsi | you will break forth | HVqi2fs | H6555 |
| 5 | וְ/זַרְעֵ/ךְ֙ vezareekhe | and your seed | HC/Ncmsc/Sp2fs | H2233 |
| 6 | גּוֹיִ֣ם goyim | nations | HNcmpa | H1471 |
| 7 | יִירָ֔שׁ yirash | will inherit | HVqi3ms | H3423 |
| 8 | וְ/עָרִ֥ים vearim | and cities | HC/Ncfpa | H5892 |
| 9 | נְשַׁמּ֖וֹת neshamot | desolate | HVNrfpa | H8074 |
| 10 | יוֹשִֽׁיבוּ yoshivu | they will inhabit | HVhi3mp | H3427 |