Isaiah 55:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Ho! Woe! Ho every one entirety of all of who thirsts thirsty one thirsty one come Go come to the waters to the waters to water and he who and that-which and whoever has no there is not has not to him — to him money silver silver come Go come buy Trade in grain! buy and eat Eat! and eat come go, you men and go, you men buy Trade in grain! buy without without without money silver silver and without and without and without price purchase-price of price wine fermented grape wine fermented grape wine and milk and milk and milk

Interlinear Text

ה֤וֹי 𐤄𐤅𐤉 hoy Ho! Woe! Ho HTj כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) every one entirety of all of HNcmsc צָמֵא֙ 𐤑𐤌𐤀 tsame who thirsts thirsty one thirsty one HAamsa לְכ֣וּ 𐤋𐤊𐤅 lekhu come Go come HVqv2mp לַ/מַּ֔יִם 𐤋/𐤌𐤉𐤌 lamayim Amanzi (Zulu) to the waters to the waters to water HRd/Ncmpa וַ/אֲשֶׁ֥ר 𐤅/𐤀𐤔𐤓 vaasher and he who and that-which and whoever HC/Tr אֵֽין 𐤀𐤉𐤍 eyn has no there is not has not HTn ל֖/וֹ 𐤋/𐤅 lo to him to him HR/Sp3ms כָּ֑סֶף 𐤊𐤎𐤐 kasef money silver silver HNcmsa לְכ֤וּ 𐤋𐤊𐤅 lekhu-2 come Go come HVqv2mp שִׁבְרוּ֙ 𐤔𐤁𐤓𐤅 shiveru buy Trade in grain! buy HVqv2mp וֶֽ/אֱכֹ֔לוּ 𐤅/𐤀𐤊𐤋𐤅 veekholu okèlè (Yoruba) and eat Eat! and eat HC/Vqv2mp וּ/לְכ֣וּ 𐤅/𐤋𐤊𐤅 ulekhu come go, you men and go, you men HC/Vqv2mp שִׁבְר֗וּ 𐤔𐤁𐤓𐤅 shiveru-2 buy Trade in grain! buy HVqv2mp בְּ/לוֹא 𐤁/𐤋𐤅𐤀 belo without without without HR/Tn כֶ֛סֶף 𐤊𐤎𐤐 khesef money silver silver HNcmsa וּ/בְ/ל֥וֹא 𐤅/𐤁/𐤋𐤅𐤀 uvelo and without and without and without HC/R/Tn מְחִ֖יר 𐤌𐤇𐤉𐤓 mechir price purchase-price of price HNcmsa יַ֥יִן 𐤉𐤉𐤍 yayin ubumayi (Bemba) wine fermented grape wine fermented grape wine HNcmsa וְ/חָלָֽב 𐤅/𐤇𐤋𐤁 vechalav and milk and milk and milk HC/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 ה֤וֹי hoy Ho! HTj H1945
2 כָּל kal kila (Swahili) every one HNcmsc H3605
3 צָמֵא֙ tsame who thirsts HAamsa H6771
4 לְכ֣וּ lekhu come HVqv2mp H3212
5 לַ/מַּ֔יִם lamayim Amanzi (Zulu) to the waters HRd/Ncmpa H4325
6 וַ/אֲשֶׁ֥ר vaasher and he who HC/Tr H834
7 אֵֽין eyn has no HTn H369
8 ל֖/וֹ lo to him HR/Sp3ms
9 כָּ֑סֶף kasef money HNcmsa H3701
10 לְכ֤וּ lekhu-2 come HVqv2mp H3212
11 שִׁבְרוּ֙ shiveru buy HVqv2mp H7666
12 וֶֽ/אֱכֹ֔לוּ veekholu okèlè (Yoruba) and eat HC/Vqv2mp H398
13 וּ/לְכ֣וּ ulekhu come HC/Vqv2mp H3212
14 שִׁבְר֗וּ shiveru-2 buy HVqv2mp H7666
15 בְּ/לוֹא belo without HR/Tn H3808
16 כֶ֛סֶף khesef money HNcmsa H3701
17 וּ/בְ/ל֥וֹא uvelo and without HC/R/Tn H3808
18 מְחִ֖יר mechir price HNcmsa H4242
19 יַ֥יִן yayin ubumayi (Bemba) wine HNcmsa H3196
20 וְ/חָלָֽב vechalav and milk HC/Ncmsa H2461
Verse 2 →