Isaiah 55:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
For for/because for/because as as that which as that which comes down Descending One He who will go down the rain the heavy rain the heavy rain and the snow and the snow and the snow from from from the heavens the lofty-heights the heavens to it and to that place and there not not not return he will return will return but for/because for/because unless if / whether if it waters he saturated it saturates — object-marker [·] the earth the earth the earth and makes it bring forth and he caused her to bear and it causes her to bear and sprout it and he caused her to sprout and it causes her to sprout and gives and he gave and gives seed seed seed to the sower to the sowing-one to the sower and bread bread and bread to the eater to the eating one to the eater

Interlinear Text

כִּ֡י 𐤊𐤉 ki For for/because for/because HC כַּ/אֲשֶׁ֣ר 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher as as that which as that which HR/Tr יֵרֵד֩ 𐤉𐤓𐤃 yered comes down Descending One He who will go down HVqi3ms הַ/גֶּ֨שֶׁם 𐤄/𐤂𐤔𐤌 hageshem the rain the heavy rain the heavy rain HTd/Ncmsa וְ/הַ/שֶּׁ֜לֶג 𐤅/𐤄/𐤔𐤋𐤂 vehasheleg and the snow and the snow and the snow HC/Td/Ncmsa מִן 𐤌𐤍 min from from from HR הַ/שָּׁמַ֗יִם 𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌 hashamayim sama (Kongo) the heavens the lofty-heights the heavens HTd/Ncmpa וְ/שָׁ֨מָּ/ה֙ 𐤅/𐤔𐤌/𐤄 veshamah to it and to that place and there HC/D/Sd לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not not HTn יָשׁ֔וּב 𐤉𐤔𐤅𐤁 yashuv return he will return will return HVqi3ms כִּ֚י 𐤊𐤉 ki-2 but for/because for/because HC אִם 𐤀𐤌 im unless if / whether if HC הִרְוָ֣ה 𐤄𐤓𐤅𐤄 hirevah it waters he saturated it saturates HVhp3ms אֶת 𐤀𐤕 et object-marker [·] HTo הָ/אָ֔רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets Ayé (Yoruba) the earth the earth the earth HTd/Ncbsa וְ/הוֹלִידָ֖/הּ 𐤅/𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃/𐤄 veholidah fyala (Bemba) and makes it bring forth and he caused her to bear and it causes her to bear HC/Vhq3ms/Sp3fs וְ/הִצְמִיחָ֑/הּ 𐤅/𐤄𐤑𐤌𐤉𐤇/𐤄 vehitsemichah and sprout it and he caused her to sprout and it causes her to sprout HC/Vhq3ms/Sp3fs וְ/נָ֤תַן 𐤅/𐤍𐤕𐤍 venatan and gives and he gave and gives HC/Vqq3ms זֶ֨רַע֙ 𐤆𐤓𐤏 zera seed seed seed HNcmsa לַ/זֹּרֵ֔עַ 𐤋/𐤆𐤓𐤏 lazorea to the sower to the sowing-one to the sower HRd/Vqrmsa וְ/לֶ֖חֶם 𐤅/𐤋𐤇𐤌 velechem and bread bread and bread HC/Ncbsa לָ/אֹכֵֽל 𐤋/𐤀𐤊𐤋 laokhel okèlè (Yoruba) to the eater to the eating one to the eater HRd/Vqrmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֡י ki For HC H3588
2 כַּ/אֲשֶׁ֣ר kaasher as HR/Tr H834
3 יֵרֵד֩ yered comes down HVqi3ms H3381
4 הַ/גֶּ֨שֶׁם hageshem the rain HTd/Ncmsa H1653
5 וְ/הַ/שֶּׁ֜לֶג vehasheleg and the snow HC/Td/Ncmsa H7950
6 מִן min from HR H4480
7 הַ/שָּׁמַ֗יִם hashamayim sama (Kongo) the heavens HTd/Ncmpa H8064
8 וְ/שָׁ֨מָּ/ה֙ veshamah to it HC/D/Sd H8033
9 לֹ֣א lo not HTn H3808
10 יָשׁ֔וּב yashuv return HVqi3ms H7725
11 כִּ֚י ki-2 but HC H3588
12 אִם im unless HC H518
13 הִרְוָ֣ה hirevah it waters HVhp3ms H7301
14 אֶת et HTo H853
15 הָ/אָ֔רֶץ haarets Ayé (Yoruba) the earth HTd/Ncbsa H776
16 וְ/הוֹלִידָ֖/הּ veholidah fyala (Bemba) and makes it bring forth HC/Vhq3ms/Sp3fs H3205
17 וְ/הִצְמִיחָ֑/הּ vehitsemichah and sprout it HC/Vhq3ms/Sp3fs H6779
18 וְ/נָ֤תַן venatan and gives HC/Vqq3ms H5414
19 זֶ֨רַע֙ zera seed HNcmsa H2233
20 לַ/זֹּרֵ֔עַ lazorea to the sower HRd/Vqrmsa H2232
21 וְ/לֶ֖חֶם velechem and bread HC/Ncbsa H3899
22 לָ/אֹכֵֽל laokhel okèlè (Yoruba) to the eater HRd/Vqrmsa H398
← Verse 9 Verse 11 →