Common
SIBI-P1
Interlinear Text
דִּרְשׁ֥וּ
𐤃𐤓𐤔𐤅
direshu
Seek
you (masculine plural) sought after
HVqv2mp
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
בְּ/הִמָּצְא֑/וֹ
𐤁/𐤄𐤌𐤑𐤀/𐤅
behimatseo
while He may be found
in his being found
HR/VNc/Sp3ms
קְרָאֻ֖/הוּ
𐤒𐤓𐤀/𐤄𐤅
qerauhu
Call upon Him
Call out to him, you men
HVqv2mp/Sp3ms
בִּֽ/הְיוֹת֥/וֹ
𐤁/𐤄𐤉𐤅𐤕/𐤅
biheyoto
while He is
in his being
HR/Vqc/Sp3ms
קָרֽוֹב
𐤒𐤓𐤅𐤁
qarov
near
near (masculine singular)
HAamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דִּרְשׁ֥וּ direshu | Seek | HVqv2mp | H1875 |
| 2 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 3 | בְּ/הִמָּצְא֑/וֹ behimatseo | while He may be found | HR/VNc/Sp3ms | H4672 |
| 4 | קְרָאֻ֖/הוּ qerauhu | Call upon Him | HVqv2mp/Sp3ms | H7121 |
| 5 | בִּֽ/הְיוֹת֥/וֹ biheyoto | while He is | HR/Vqc/Sp3ms | H1961 |
| 6 | קָרֽוֹב qarov | near | HAamsa | H7138 |