Common
SIBI-P1
Interlinear Text
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
For
for (as reason or ground)
HC
לֹ֤א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
מַחְשְׁבוֹתַ/י֙
𐤌𐤇𐤔𐤁𐤅𐤕/𐤉
macheshevotay
my thoughts
my reckonings
HNcfpc/Sp1cs
מַחְשְׁב֣וֹתֵי/כֶ֔ם
𐤌𐤇𐤔𐤁𐤅𐤕𐤉/𐤊𐤌
macheshevoteykhem
your thoughts
your reckonings
HNcfpc/Sp2mp
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
nor
and not
HC/Tn
דַרְכֵי/כֶ֖ם
𐤃𐤓𐤊𐤉/𐤊𐤌
darekheykhem
your ways
your trodden paths
HNcbpc/Sp2mp
דְּרָכָ֑/י
𐤃𐤓𐤊/𐤉
derakhay
my ways
my trodden paths
HNcbpc/Sp1cs
נְאֻ֖ם
𐤍𐤀𐤌
neum
declares
utterance of
HNcmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י ki | For | HC | H3588 |
| 2 | לֹ֤א lo | not | HTn | H3808 |
| 3 | מַחְשְׁבוֹתַ/י֙ macheshevotay | my thoughts | HNcfpc/Sp1cs | H4284 |
| 4 | מַחְשְׁב֣וֹתֵי/כֶ֔ם macheshevoteykhem | your thoughts | HNcfpc/Sp2mp | H4284 |
| 5 | וְ/לֹ֥א velo | nor | HC/Tn | H3808 |
| 6 | דַרְכֵי/כֶ֖ם darekheykhem | your ways | HNcbpc/Sp2mp | H1870 |
| 7 | דְּרָכָ֑/י derakhay | my ways | HNcbpc/Sp1cs | H1870 |
| 8 | נְאֻ֖ם neum | declares | HNcmsc | H5002 |
| 9 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |