Isaiah 56:11
Common
SIBI-P1
and-the-dogs
and the dogs
greedy
fierce ones of
appetite
breathing being
not
not
they-know
they came to know
satiety
she was satisfied to fullness
and-they
and they themselves
shepherds
shepherding ones
not
not
they-know
they came to know
to-understand
he caused to discern
all-of-them
all of them
to-their-way
to their trodden way
they-have-turned
you (masculine plural) turned / they turned
each-man
individual man
to-his-gain
to his plunder-gain
from-his-end
from his extremity
Interlinear Text
וְ/הַ/כְּלָבִ֣ים
𐤅/𐤄/𐤊𐤋𐤁𐤉𐤌
vehakelavim
and-the-dogs
and the dogs
HC/Td/Ncmpa
עַזֵּי
𐤏𐤆𐤉
azey
greedy
fierce ones of
HAampc
נֶ֗פֶשׁ
𐤍𐤐𐤔
nefesh
appetite
breathing being
HNcbsa
לֹ֤א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יָֽדְעוּ֙
𐤉𐤃𐤏𐤅
yadeu
they-know
they came to know
HVqp3cp
שָׂבְעָ֔ה
𐤔𐤁𐤏𐤄
saveah
satiety
she was satisfied to fullness
HNcfsa
וְ/הֵ֣מָּה
𐤅/𐤄𐤌𐤄
vehemah
and-they
and they themselves
HC/Pp3mp
רֹעִ֔ים
𐤓𐤏𐤉𐤌
roim
shepherds
shepherding ones
HVqrmpa
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
HTn
יָדְע֖וּ
𐤉𐤃𐤏𐤅
yadeu-2
they-know
they came to know
HVqp3cp
הָבִ֑ין
𐤄𐤁𐤉𐤍
havin
to-understand
he caused to discern
HVhc
כֻּלָּ/ם֙
𐤊𐤋/𐤌
kulam
all-of-them
all of them
HNcmsc/Sp3mp
לְ/דַרְכָּ֣/ם
𐤋/𐤃𐤓𐤊/𐤌
ledarekam
to-their-way
to their trodden way
HR/Ncbsc/Sp3mp
פָּנ֔וּ
𐤐𐤍𐤅
panu
they-have-turned
you (masculine plural) turned / they turned
HVqp3cp
אִ֥ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
each-man
individual man
HNcmsa
לְ/בִצְע֖/וֹ
𐤋/𐤁𐤑𐤏/𐤅
levitseo
to-his-gain
to his plunder-gain
HR/Ncmsc/Sp3ms
מִ/קָּצֵֽ/הוּ
𐤌/𐤒𐤑/𐤄𐤅
miqatsehu
from-his-end
from his extremity
HR/Ncbsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ/כְּלָבִ֣ים vehakelavim | and-the-dogs | HC/Td/Ncmpa | H3611 |
| 2 | עַזֵּי azey | greedy | HAampc | H5794 |
| 3 | נֶ֗פֶשׁ nefesh | appetite | HNcbsa | H5315 |
| 4 | לֹ֤א lo | not | HTn | H3808 |
| 5 | יָֽדְעוּ֙ yadeu | they-know | HVqp3cp | H3045 |
| 6 | שָׂבְעָ֔ה saveah | satiety | HNcfsa | H7654 |
| 7 | וְ/הֵ֣מָּה vehemah | and-they | HC/Pp3mp | H1992 |
| 8 | רֹעִ֔ים roim | shepherds | HVqrmpa | H7462 |
| 9 | לֹ֥א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 10 | יָדְע֖וּ yadeu-2 | they-know | HVqp3cp | H3045 |
| 11 | הָבִ֑ין havin | to-understand | HVhc | H995 |
| 12 | כֻּלָּ/ם֙ kulam | all-of-them | HNcmsc/Sp3mp | H3605 |
| 13 | לְ/דַרְכָּ֣/ם ledarekam | to-their-way | HR/Ncbsc/Sp3mp | H1870 |
| 14 | פָּנ֔וּ panu | they-have-turned | HVqp3cp | H6437 |
| 15 | אִ֥ישׁ ish | each-man | HNcmsa | H376 |
| 16 | לְ/בִצְע֖/וֹ levitseo | to-his-gain | HR/Ncmsc/Sp3ms | H1215 |
| 17 | מִ/קָּצֵֽ/הוּ miqatsehu | from-his-end | HR/Ncbsc/Sp3ms | H7097 |