חָלִֽית — Isaiah 57:10 Hebrew Word Study

חָלִֽית

𐤇𐤋𐤉𐤕

chalit

you grew weak

a primitive root (compare חוּל, חָלָה, חָלַל); properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat; beseech, (be) diseased, (put to) grief, be grieved, (be) grievous, infirmity, intreat, lay to, put to pain, [idiom] pray, make prayer, be (fall, make) sick, sore, be sorry, make suit ([idiom] supplication), woman in travail, be (become) weak, be wounded.

H2470

Isaiah 57:10 · Word #13

Lexicon `H2470`

Lemma	חָלָה
Lemma (Paleo)	𐤇𐤋𐤄
Transliteration	châlâh
Strong's	H2470
In-context	you grew weak

Morphology `HVqp2fs` All morphology codes

Part of Speech	`V` — Verb — An action or state
Binyan	`q` — Qal — Simple active
Conjugation	`p` — Perfect — Completed action
Person	`2` — 2nd person — Second person ("you")
Gender	`f` — Feminine — Feminine
Number	`s` — Singular — Singular

SIBI-P1 `H2470-05`

you became weak

Morphological Notes	Verb, Qal stem, perfect (suffix conjugation), 2nd person feminine singular from חָלָה. The form expresses a completed action or state in past context addressed to one female.
Rendering Rationale	The Qal perfect 2nd feminine singular form חָלִית denotes a completed state of becoming weak or sick. "You became weak" preserves the root idea of being worn down or enfeebled while accurately reflecting the feminine singular addressee and the simple (Qal) verbal stem.

View full lexicon entry for H2470 →

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root חלה (weakness, sickness, affliction, being worn down, grief)

SILEX Code	Transliteration	SIBI-P1
`H2470-01`	bachalotam	when they were weak
`H2470-02`	bachaloto	in his becoming-weak
`H2483-01`	bacholayim	in the sicknesses
`H2483-02`	bechaleyo	in his sickness
`H4245-01`	bemachaleh	in sickness-of
`H4251-01`	bemachaluyim	in sicknesses
`H8463-01`	betachaluim	in sicknesses
`H2470-03`	chal	you became weak
`H2470-04`	chalah	he became weak
`H2471-01`	chalah	he became weak
`H2342-01`	chalah	he became weak
`H2481-01`	chalaim	polished ornaments
`H2483-03`	chaleyo	his sickness
`H2470-06`	chaliti	I became weak
`H2470-07`	chaloti	my weakenings
`H2470-08`	chalu	they became weakened
`H2458-01`	cheleah	Weakness-woman
`H2470-09`	chilah	he earnestly entreated
`H2470-10`	chilinu	we have earnestly entreated
`H2470-11`	chiliti	I sought to soften (by plea)
`H2470-12`	cholah	being weak (feminine singular)
`H2470-13`	cholat	a weakened (feminine, of …)
`H2483-04`	cholayenu	our sicknesses
`H2470-14`	choleh	a weakened one
`H2483-05`	choli	sickness
`H2470-15`	chuleyta	you were made worn-down
`H2470-16`	hacholah	the weakened woman
`H2470-17`	hacholeh	the weakened one
`H2470-18`	hacholeyti	I have made sick
`H2483-06`	hacholi	the weakening-sickness
`H4245-02`	hamachalah	the sickness
`H4250-01`	hamacheli	the Weakness-clansman
`H2470-19`	hanachelot	the afflicted women
`H2470-20`	hecheleyti	I have made weak
`H2470-21`	hecheli	he-caused-to-be-weak
`H2470-22`	hechelu	they caused to be weakened
`H2470-23`	kecholah	like a weakened woman
`H2483-07`	lacholi	to sickness
`H2470-24`	lechalot	to soften by earnest entreaty
`H2470-25`	lehitechalot	to make oneself weak
`H4249-01`	lemacheli	to Machli ("Sickly One")
`H4245-03`	machalah	a sickness
`H2470-26`	machalah	a weakening affliction
`H4257-01`	machalat	Sickness (feminine singular)
`H4258-01`	machalat	Sickness (feminine personal name)
`H4245-04`	machalehu	his sickness
`H4244-01`	machelah	Sickly-One (f.)
`H4249-02`	macheli	Sickly-One
`H4248-01`	machelon	Sickly-One
`H2483-08`	mechaleyo	from his sickness
`H2483-09`	mecholi	weakness-sickness
`H2470-29`	nechelu	they have become weakened
`H2470-30`	shecholat	being-worn-down (feminine singular)
`H8463-02`	tachaluayekhi	your sicknesses
`H8463-03`	tachaluey	diseases of
`H8463-04`	tachalueyha	her sicknesses
`H8463-05`	tachaluim	weakening maladies
`H2470-31`	ulechalot	and to earnestly-entreat
`H4248-02`	umachelon	and Sickly-One
`H2481-02`	vachali	and a polished-ornament-of
`H2483-10`	vacholayim	and sicknesses
`H2483-11`	vacholi	malady
`H2470-32`	vayachal	and he became weakened
`H2470-33`	vayechal	and he earnestly entreated
`H2470-34`	vayitechal	and he made himself weak
`H2483-12`	vechaleyo	in his sickness
`H2470-35`	vechaliti	and I grew weak
`H2484-01`	vecheleyatah	and her ornament
`H2470-36`	vechilu	and they have earnestly entreated
`H2470-37`	vecholeh	and a weakened man
`H2470-38`	vehitechal	and make yourself weak
`H2470-39`	venecheleyti	and I was weakened
`H4251-02`	vmchlyym	in sicknesses
`H2470-40`	yechalu	they will earnestly entreat

Word Usage (75 occurrences of H2470)

Location	Form	Transliteration	Meaning
Genesis 48:1	חֹלֶ֑ה	choleh	is sick
Exodus 32:11	וַ/יְחַ֣ל	vayechal	And Moses entreated
Deuteronomy 29:21	חִלָּ֥ה	chilah	YHWH has afflicted
Judges 16:7	וְ/חָלִ֥יתִי	vechaliti	then I shall become weak
Judges 16:11	וְ/חָלִ֥יתִי	vechaliti	then I shall become weak
Judges 16:17	וְ/חָלִ֥יתִי	vechaliti	and I will become weak
1 Samuel 13:12	חִלִּ֑יתִי	chiliti	I-have-entreated
1 Samuel 19:14	חֹלֶ֥ה	choleh	sick
1 Samuel 22:8	חֹלֶ֥ה	choleh	one sorry
1 Samuel 30:13	חָלִ֖יתִי	chaliti	I fell sick
2 Samuel 13:2	לְ/הִתְחַלּ֗וֹת	lehitechalot	to become sick
2 Samuel 13:5	וְ/הִתְחָ֑ל	vehitechal	and pretend to be ill
2 Samuel 13:6	וַ/יִּתְחָ֑ל	vayitechal	and pretended to be ill
1 Kings 13:6	חַל	chal	appease
1 Kings 13:6	וַ/יְחַ֤ל	vayechal	and-he-entreated
1 Kings 14:1	חָלָ֖ה	chalah	became sick
1 Kings 14:5	חֹלֶ֣ה	choleh	he-is-sick
1 Kings 15:23	חָלָ֖ה	chalah	he was diseased
1 Kings 17:17	חָלָ֕ה	chalah	became sick
1 Kings 22:34	הָחֳלֵֽיתִי	hacholeyti	I am wounded
2 Kings 1:2	וַ/יָּ֑חַל	vayachal	and he became ill
2 Kings 8:7	חֹלֶ֑ה	choleh	was sick
2 Kings 8:29	חֹלֶ֥ה	choleh	he was sick
2 Kings 13:4	וַ/יְחַ֥ל	vayechal	and sought
2 Kings 13:14	חָלָ֣ה	chalah	was sick
2 Kings 20:1	חָלָ֥ה	chalah	became sick
2 Kings 20:12	חָלָ֖ה	chalah	had been sick
Isaiah 14:10	חֻלֵּ֥יתָ	chuleyta	have become weak
Isaiah 17:11	נַחֲלָ֖ה	nachalah	of inheritance
Isaiah 33:24	חָלִ֑יתִי	chaliti	I am sick
Isaiah 38:1	חָלָ֥ה	chalah	became sick
Isaiah 38:9	בַּ/חֲלֹת֕/וֹ	bachaloto	when he had been sick
Isaiah 39:1	חָלָ֖ה	chalah	he had been sick
Isaiah 53:10	הֶֽחֱלִ֔י	hecheli	He-has-made-sick
Isaiah 57:10	חָלִֽית	chalit	you grew weak
Jeremiah 4:31	כְּ/חוֹלָ֜ה	kecholah	like a woman in labor
Jeremiah 10:19	נַחְלָ֖ה	nachelah	grievous
Jeremiah 12:13	נֶחְל֖וּ	nechelu	they have strained
Jeremiah 14:17	נַחְלָ֥ה	nachelah	incurable
Jeremiah 26:19	וַ/יְחַל֙	vayechal	and-he-entreated
Jeremiah 30:12	נַחְלָ֖ה	nachelah	severe
Ezekiel 34:4	הַ/נַּחְלוֹת֩	hanachelot	weak
Ezekiel 34:4	הַ/חוֹלָ֣ה	hacholah	sick
Ezekiel 34:16	הַ/חוֹלָ֖ה	hacholah	the sick one
Ezekiel 34:21	הַ/נַּחְל֑וֹת	hanachelot	the weak
Hosea 7:5	הֶחֱל֥וּ	hechelu	made-sick
Amos 6:6	נֶחְל֖וּ	nechelu	they are grieved
Micah 6:13	הֶחֱלֵ֣יתִי	hecheleyti	have made sick
Nahum 3:19	נַחְלָ֖ה	nachelah	incurable
Zechariah 7:2	לְ/חַלּ֖וֹת	lechalot	to entreat
Zechariah 8:21	לְ/חַלּוֹת֙	lechalot	to entreat
Zechariah 8:22	וּ/לְ/חַלּ֖וֹת	ulechalot	and-to-entreat
Malachi 1:8	וְ/חֹלֶ֖ה	vecholeh	and sick
Malachi 1:9	חַלּוּ	chalu	entreat
Malachi 1:13	הַ֣/חוֹלֶ֔ה	hacholeh	the sick
Psalms 35:13	בַּ/חֲלוֹתָ֡/ם	bachalotam	when they were sick
Psalms 45:13	יְחַלּ֗וּ	yechalu	shall entreat
Psalms 77:11	חַלּ֣וֹתִ/י	chaloti	my sicknesses
Psalms 119:58	חִלִּ֣יתִי	chiliti	I entreated
Proverbs 13:12	מַחֲלָה	machalah	sick
Proverbs 19:6	יְחַלּ֣וּ	yechalu	seek the favor
Proverbs 23:35	חָלִיתִי֮	chaliti	I was not hurt
Job 11:19	וְ/חִלּ֖וּ	vechilu	and they will entreat
Song of Songs 2:5	חוֹלַ֥ת	cholat	I am sick
Song of Songs 5:8	שֶׁ/חוֹלַ֥ת	shecholat	I am sick
Ecclesiastes 5:12	חוֹלָ֔ה	cholah
Ecclesiastes 5:15	חוֹלָ֔ה	cholah
Daniel 8:27	וְ/נֶֽחֱלֵ֨יתִי֙	venecheleyti	and was sick
Daniel 9:13	חִלִּ֜ינוּ	chilinu	we have entreated
Nehemiah 2:2	חוֹלֶ֔ה	choleh	sick
2 Chronicles 18:33	הָחֳלֵֽיתִי	hacholeyti	I am wounded
2 Chronicles 22:6	חֹלֶ֥ה	choleh	he was sick
2 Chronicles 32:24	חָלָ֥ה	chalah	became sick
2 Chronicles 33:12	חִלָּ֕ה	chilah	he-entreated
2 Chronicles 35:23	הָחֳלֵ֖יתִי	hacholeyti	I am wounded

+ Add Bantu Hebrew Word

← Back to Isaiah 57:10

Lexicon H2470

Morphology HVqp2fs All morphology codes

SIBI-P1 H2470-05

Words from Root חלה (weakness, sickness, affliction, being worn down, grief)

Word Usage (75 occurrences of H2470)

Lexicon `H2470`

Morphology `HVqp2fs` All morphology codes

SIBI-P1 `H2470-05`