Isaiah 57:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
creating the One creating — fruit produce of — of-lips produce-of — lips two lips — peace wholeness — peace wholeness — to-the-far to the distant-one — and-to-the-near and to the near-one — says he has caused-to-say — YHWH the Being One — and-I-will-heal-him and I will mend-heal him —

Interlinear Text

בּוֹרֵ֖א 𐤁𐤅𐤓𐤀 bore creating the One creating HVqrmsa נוב 𐤍𐤅𐤁 nvv fruit produce of HNcmsc נִ֣יב 𐤍𐤉𐤁 niv of-lips produce-of HNcmsc שְׂפָתָ֑יִם 𐤔𐤐𐤕𐤉𐤌 sefatayim lips two lips HNcfda שָׁל֨וֹם 𐤔𐤋𐤅𐤌 shalom peace wholeness HNcmsa שָׁל֜וֹם 𐤔𐤋𐤅𐤌 shalom-2 peace wholeness HNcmsa לָ/רָח֧וֹק 𐤋/𐤓𐤇𐤅𐤒 larachoq to-the-far to the distant-one HRd/Aamsa וְ/לַ/קָּר֛וֹב 𐤅/𐤋/𐤒𐤓𐤅𐤁 velaqarov and-to-the-near and to the near-one HC/Rd/Aamsa אָמַ֥ר 𐤀𐤌𐤓 amar says he has caused-to-say HVqp3ms יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH the Being One HNp וּ/רְפָאתִֽי/ו 𐤅/𐤓𐤐𐤀𐤕𐤉/𐤅 urefativ and-I-will-heal-him and I will mend-heal him HC/Vqq1cs/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בּוֹרֵ֖א bore creating HVqrmsa H1254
2 נוב nvv fruit HNcmsc H5108
3 נִ֣יב niv of-lips HNcmsc H5108
4 שְׂפָתָ֑יִם sefatayim lips HNcfda H8193
5 שָׁל֨וֹם shalom peace HNcmsa H7965
6 שָׁל֜וֹם shalom-2 peace HNcmsa H7965
7 לָ/רָח֧וֹק larachoq to-the-far HRd/Aamsa H7350
8 וְ/לַ/קָּר֛וֹב velaqarov and-to-the-near HC/Rd/Aamsa H7138
9 אָמַ֥ר amar says HVqp3ms H559
10 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
11 וּ/רְפָאתִֽי/ו urefativ and-I-will-heal-him HC/Vqq1cs/Sp3ms H7495
← Verse 18 Verse 20 →