Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But you
and you men
and you men
draw near
Draw near
Draw near
here
to here
to here
sons of
sons of
sons of
a sorceress
cloud-omening woman
cloud-omening woman
offspring
seed
seed
an adulterer
the one committing adultery
adulterer
and a prostitute
and she prostituted herself
and she prostituted herself
Interlinear Text
וְ/אַתֶּ֥ם
𐤅/𐤀𐤕𐤌
veatem
But you
and you men
and you men
HC/Pp2mp
קִרְבוּ
𐤒𐤓𐤁𐤅
qirevu
draw near
Draw near
Draw near
HVqv2mp
הֵ֖נָּה
𐤄𐤍𐤄
henah
here
to here
to here
HD
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
עֹנְנָ֑ה
𐤏𐤍𐤍𐤄
onenah
a sorceress
cloud-omening woman
cloud-omening woman
HVorfsa
זֶ֥רַע
𐤆𐤓𐤏
zera
offspring
seed
seed
HNcmsc
מְנָאֵ֖ף
𐤌𐤍𐤀𐤐
menaef
an adulterer
the one committing adultery
adulterer
HVprmsa
וַ/תִּזְנֶֽה
𐤅/𐤕𐤆𐤍𐤄
vatizeneh
and a prostitute
and she prostituted herself
and she prostituted herself
HC/Vqw3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַתֶּ֥ם veatem | But you | HC/Pp2mp | H859 |
| 2 | קִרְבוּ qirevu | draw near | HVqv2mp | H7126 |
| 3 | הֵ֖נָּה henah | here | HD | H2008 |
| 4 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 5 | עֹנְנָ֑ה onenah | a sorceress | HVorfsa | H6049 |
| 6 | זֶ֥רַע zera | offspring | HNcmsc | H2233 |
| 7 | מְנָאֵ֖ף menaef | an adulterer | HVprmsa | H5003 |
| 8 | וַ/תִּזְנֶֽה vatizeneh | and a prostitute | HC/Vqw3fs | H2181 |