Isaiah 57:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Against upon (up-over) — whom who? — do you sport you men will luxuriate yourselves — against upon (up-over) — whom who? — do you open wide you men cause to broaden — mouth a mouth — do you stick out you (masculine plural) will cause to lengthen — tongue tongue — Are not not — you you (masculine plural) — children male-children of — transgression rebellion — offspring seed — falsehood falsehood —

Interlinear Text

עַל 𐤏𐤋 al Against upon (up-over) HR מִי֙ 𐤌𐤉 mi whom who? HTi תִּתְעַנָּ֔גוּ 𐤕𐤕𐤏𐤍𐤂𐤅 titeanagu do you sport you men will luxuriate yourselves HVti2mp עַל 𐤏𐤋 al-2 against upon (up-over) HR מִ֛י 𐤌𐤉 mi-2 whom who? HTi תַּרְחִ֥יבוּ 𐤕𐤓𐤇𐤉𐤁𐤅 tarechivu do you open wide you men cause to broaden HVhi2mp פֶ֖ה 𐤐𐤄 feh mouth a mouth HNcmsa תַּאֲרִ֣יכוּ 𐤕𐤀𐤓𐤉𐤊𐤅 taarikhu do you stick out you (masculine plural) will cause to lengthen HVhi2mp לָשׁ֑וֹן 𐤋𐤔𐤅𐤍 lashon tongue tongue HNcbsa הֲ/לֽוֹא 𐤄/𐤋𐤅𐤀 halo Are not not HTi/Tn אַתֶּ֥ם 𐤀𐤕𐤌 atem you you (masculine plural) HPp2mp יִלְדֵי 𐤉𐤋𐤃𐤉 yiledey children male-children of HNcmpc פֶ֖שַׁע 𐤐𐤔𐤏 fesha transgression rebellion HNcmsa זֶ֥רַע 𐤆𐤓𐤏 zera offspring seed HNcmsc שָֽׁקֶר 𐤔𐤒𐤓 shaqer falsehood falsehood HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עַל al Against HR H5921
2 מִי֙ mi whom HTi H4310
3 תִּתְעַנָּ֔גוּ titeanagu do you sport HVti2mp H6026
4 עַל al-2 against HR H5921
5 מִ֛י mi-2 whom HTi H4310
6 תַּרְחִ֥יבוּ tarechivu do you open wide HVhi2mp H7337
7 פֶ֖ה feh mouth HNcmsa H6310
8 תַּאֲרִ֣יכוּ taarikhu do you stick out HVhi2mp H748
9 לָשׁ֑וֹן lashon tongue HNcbsa H3956
10 הֲ/לֽוֹא halo Are not HTi/Tn H3808
11 אַתֶּ֥ם atem you HPp2mp H859
12 יִלְדֵי yiledey children HNcmpc H3206
13 פֶ֖שַׁע fesha transgression HNcmsa H6588
14 זֶ֥רַע zera offspring HNcmsc H2233
15 שָֽׁקֶר shaqer falsehood HNcmsa H8267
← Verse 3 Verse 5 →