עֹ֗נֶג
𐤏𐤍𐤂
ʻôneg
a delight
A state or quality of pleasurable delight, luxurious enjoyment, or sensuous pleasure; refers primarily to a pleasurable experience or condition characterized by delight, joy, or enjoyment, often in a context of abundance or comfort. Used as a positive quality associated with blessing or desired experience, but sometimes with implicit critique of overindulgence or excess.
Isaiah 58:13 · Word #11
Lexicon H6027
| Lemma | עֹנֶג |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤍𐤂 |
| Transliteration | ʻôneg |
| Strong's | H6027 |
| Definition | A state or quality of pleasurable delight, luxurious enjoyment, or sensuous pleasure; refers primarily to a pleasurable experience or condition characterized by delight, joy, or enjoyment, often in a context of abundance or comfort. Used as a positive quality associated with blessing or desired experience, but sometimes with implicit critique of overindulgence or excess. |
Morphology HNcmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | a delight |
SIBI-P1 Translation H6027-01
luxurious delight
| Morphological Notes | Masculine singular common noun, absolute state. |
| Rendering Rationale | The noun עֹנֶג derives from the root ענג, conveying softness, delicacy, and self-delighting enjoyment. "Luxurious delight" reflects the root’s association with pleasurable abundance and sensuous enjoyment while preserving the singular abstract noun form. |
View full lexicon entry for H6027 →
SILEX v2