Isaiah 59:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1
Behold Look! not not shortened she has grown short hand hand YHWH the Being One to save from causing-to-be-delivered nor and not heavy she was weighty his ear his listening-ear to hear from hearkening

Interlinear Text

הֵ֛ן 𐤄𐤍 hen Behold Look! HTm לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not HTn קָצְרָ֥ה 𐤒𐤑𐤓𐤄 qatserah shortened she has grown short HVqp3fs יַד 𐤉𐤃 yad hand hand HNcbsc יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH the Being One HNp מֵֽ/הוֹשִׁ֑יעַ 𐤌/𐤄𐤅𐤔𐤉𐤏 mehoshia to save from causing-to-be-delivered HR/Vhc וְ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo nor and not HC/Tn כָבְדָ֥ה 𐤊𐤁𐤃𐤄 khavedah heavy she was weighty HVqp3fs אָזְנ֖/וֹ 𐤀𐤆𐤍/𐤅 azeno his ear his listening-ear HNcfsc/Sp3ms מִ/שְּׁמֽוֹעַ 𐤌/𐤔𐤌𐤅𐤏 mishemoa to hear from hearkening HR/Vqc

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הֵ֛ן hen Behold HTm H2005
2 לֹֽא lo not HTn H3808
3 קָצְרָ֥ה qatserah shortened HVqp3fs H7114
4 יַד yad hand HNcbsc H3027
5 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
6 מֵֽ/הוֹשִׁ֑יעַ mehoshia to save HR/Vhc H3467
7 וְ/לֹא velo nor HC/Tn H3808
8 כָבְדָ֥ה khavedah heavy HVqp3fs H3513
9 אָזְנ֖/וֹ azeno his ear HNcfsc/Sp3ms H241
10 מִ/שְּׁמֽוֹעַ mishemoa to hear HR/Vqc H8085
Verse 2 →