לְ/צִיּוֹן֙
𐤋/𐤑𐤉𐤅𐤍
letsion
to Zion
the same (regularly) as צִיּוּןlemma צִיוּן missing dagesh, corrected to צִיּוּן; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem; Zion.
Isaiah 59:20 · Word #2
Lexicon H6726
| Lemma | צִיּוֹן |
| Lemma (Paleo) | 𐤑𐤉𐤅𐤍 |
| Transliteration | Tsîyôwn |
| Strong's | H6726 |
| In-context | to Zion |
Morphology HR/Np
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
SIBI-P1 H6726-02
to Tsiyon (the Sign-Monument)
| Morphological Notes | Preposition לְ (“to/toward”) prefixed to a proper noun, feminine singular (צִיּוֹן). No pronominal suffix. Functions as a directional complement. |
| Rendering Rationale | The form לְצִיּוֹן consists of the preposition לְ (“to, toward”) attached to the proper feminine singular noun צִיּוֹן. Rendering it "to Tsiyon (the Sign-Monument)" preserves the directional force of the preposition and reflects the likely root sense of a marked or signified place underlying the name. |
View full lexicon entry for H6726 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Word Usage (153 occurrences of H6726)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| 2 Samuel 5:7 | צִיּ֑וֹן | tsion | of Zion |
| 1 Kings 8:1 | צִיּֽוֹן | tsion | Zion |
| 2 Kings 19:21 | צִיּ֔וֹן | tsion | of Zion |