Isaiah 59:21

וַ/אֲנִ֗י 𐤅/𐤀𐤍𐤉 vaani Ine (Bemba) As for me and I myself HC/Pp1cs זֹ֣את 𐤆𐤀𐤕 zot this this (feminine singular) HPdxfs בְּרִיתִ֤/י 𐤁𐤓𐤉𐤕/𐤉 beriti is my covenant my cut-binding pact HNcfsc/Sp1cs אוֹתָ/ם֙ 𐤀𐤅𐤕/𐤌 otam with them these same ones (m.p.) HTo/Sp3mp אָמַ֣ר 𐤀𐤌𐤓 amar says he has caused-to-say HVqp3ms יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH the Being One HNp רוּחִ/י֙ 𐤓𐤅𐤇/𐤉 ruchi Roho (Swahili) My Spirit my breath-wind HNcbsc/Sp1cs אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr עָלֶ֔י/ךָ 𐤏𐤋𐤉/𐤊 aleykha is upon you upon you HR/Sp2ms וּ/דְבָרַ֖/י 𐤅/𐤃𐤁𐤓/𐤉 udevaray and My words and my spoken-words HC/Ncmpc/Sp1cs אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 which that-which HTr שַׂ֣מְתִּי 𐤔𐤌𐤕𐤉 sameti I have put I set HVqp1cs בְּ/פִ֑י/ךָ 𐤁/𐤐𐤉/𐤊 befikha in your mouth in your mouth HR/Ncmsc/Sp2ms לֹֽא 𐤋𐤀 lo shall not not HTn יָמ֡וּשׁוּ 𐤉𐤌𐤅𐤔𐤅 yamushu depart they will withdraw HVqi3mp מִ/פִּי/ךָ֩ 𐤌/𐤐𐤉/𐤊 mipikha from your mouth from your mouth (masculine singular) HR/Ncmsc/Sp2ms וּ/מִ/פִּ֨י 𐤅/𐤌/𐤐𐤉 umipi nor from the mouth of and from my mouth HC/R/Ncmsc זַרְעֲ/ךָ֜ 𐤆𐤓𐤏/𐤊 zareakha your seed your seed-offspring HNcmsc/Sp2ms וּ/מִ/פִּ֨י 𐤅/𐤌/𐤐𐤉 umipi-2 nor from the mouth of and from my mouth HC/R/Ncmsc זֶ֤רַע 𐤆𐤓𐤏 zera seed of seed HNcmsc זַרְעֲ/ךָ֙ 𐤆𐤓𐤏/𐤊 zareakha-2 your seed your seed-offspring HNcmsc/Sp2ms אָמַ֣ר 𐤀𐤌𐤓 amar-2 says he has caused-to-say HVqp3ms יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) YHWH the Being One HNp מֵ/עַתָּ֖ה 𐤌/𐤏𐤕𐤄 meatah from now from this time onward HR/D וְ/עַד 𐤅/𐤏𐤃 vead and until and unto (the limit of) HC/R עוֹלָֽם 𐤏𐤅𐤋𐤌 olam forever hidden age HNcmsa