Isaiah 6:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he declared
—
Go
Walk!
—
and say
and you shall say
—
to the people
to the gathered people
—
this
this (masculine singular one)
—
Hear
Hear and heed, you all
—
indeed
hearing
—
but
and let not
—
understand
you (masculine plural) will discern
—
and see
and you all see!
—
indeed
they have seen
—
but
and let not
—
perceive
you men will know
—
Interlinear Text
וַ/יֹּ֕אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he declared
HC/Vqw3ms
לֵ֥ךְ
𐤋𐤊
lekhe
Go
Walk!
HVqv2ms
וְ/אָמַרְתָּ֖
𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕
veamareta
and say
and you shall say
HC/Vqq2ms
לָ/עָ֣ם
𐤋/𐤏𐤌
laam
to the people
to the gathered people
HRd/Ncmsa
הַ/זֶּ֑ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this (masculine singular one)
HTd/Pdxms
שִׁמְע֤וּ
𐤔𐤌𐤏𐤅
shimeu
Hear
Hear and heed, you all
HVqv2mp
שָׁמ֨וֹעַ֙
𐤔𐤌𐤅𐤏
shamoa
indeed
hearing
HVqa
וְ/אַל
𐤅/𐤀𐤋
veal
but
and let not
HC/Tn
תָּבִ֔ינוּ
𐤕𐤁𐤉𐤍𐤅
tavinu
understand
you (masculine plural) will discern
HVqj2mp
וּ/רְא֥וּ
𐤅/𐤓𐤀𐤅
ureu
and see
and you all see!
HC/Vqv2mp
רָא֖וֹ
𐤓𐤀𐤅
rao
indeed
they have seen
HVqa
וְ/אַל
𐤅/𐤀𐤋
veal-2
but
and let not
HC/Tn
תֵּדָֽעוּ
𐤕𐤃𐤏𐤅
tedau
perceive
you men will know
HVqj2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֕אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | לֵ֥ךְ lekhe | Go | HVqv2ms | H3212 |
| 3 | וְ/אָמַרְתָּ֖ veamareta | and say | HC/Vqq2ms | H559 |
| 4 | לָ/עָ֣ם laam | to the people | HRd/Ncmsa | H5971 |
| 5 | הַ/זֶּ֑ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 6 | שִׁמְע֤וּ shimeu | Hear | HVqv2mp | H8085 |
| 7 | שָׁמ֨וֹעַ֙ shamoa | indeed | HVqa | H8085 |
| 8 | וְ/אַל veal | but | HC/Tn | H408 |
| 9 | תָּבִ֔ינוּ tavinu | understand | HVqj2mp | H995 |
| 10 | וּ/רְא֥וּ ureu | and see | HC/Vqv2mp | H7200 |
| 11 | רָא֖וֹ rao | indeed | HVqa | H7200 |
| 12 | וְ/אַל veal-2 | but | HC/Tn | H408 |
| 13 | תֵּדָֽעוּ tedau | perceive | HVqj2mp | H3045 |