Isaiah 60:11
Common
SIBI-P1
and they shall open
and they opened wide
your gates
your gates
continually
continuance
day
by day-time
and night
and night
not
not
they shall be shut
they will be shut in
to bring
to cause-to-come
to you
to thee
wealth
force of
of nations
massed nations
and their kings
and their kings
led in procession
those being driven-forth
Interlinear Text
וּ/פִתְּח֨וּ
𐤅/𐤐𐤕𐤇𐤅
ufitechu
and they shall open
and they opened wide
HC/Vpq3cp
שְׁעָרַ֧יִ/ךְ
𐤔𐤏𐤓𐤉/𐤊
shearayikhe
your gates
your gates
HNcmpc/Sp2fs
תָּמִ֛יד
𐤕𐤌𐤉𐤃
tamid
continually
continuance
HNcmsa
יוֹמָ֥ם
𐤉𐤅𐤌𐤌
yomam
day
by day-time
HD
וָ/לַ֖יְלָה
𐤅/𐤋𐤉𐤋𐤄
valayelah
and night
and night
HC/Ncmsa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יִסָּגֵ֑רוּ
𐤉𐤎𐤂𐤓𐤅
yisageru
they shall be shut
they will be shut in
HVNi3mp
לְ/הָבִ֤יא
𐤋/𐤄𐤁𐤉𐤀
lehavi
to bring
to cause-to-come
HR/Vhc
אֵלַ֨יִ/ךְ֙
𐤀𐤋𐤉/𐤊
elayikhe
to you
to thee
HR/Sp2fs
חֵ֣יל
𐤇𐤉𐤋
cheyl
wealth
force of
HNcmsc
גּוֹיִ֔ם
𐤂𐤅𐤉𐤌
goyim
of nations
massed nations
HNcmpa
וּ/מַלְכֵי/הֶ֖ם
𐤅/𐤌𐤋𐤊𐤉/𐤄𐤌
umalekheyhem
and their kings
and their kings
HC/Ncmpc/Sp3mp
נְהוּגִֽים
𐤍𐤄𐤅𐤂𐤉𐤌
nehugim
led in procession
those being driven-forth
HVqsmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/פִתְּח֨וּ ufitechu | and they shall open | HC/Vpq3cp | H6605 |
| 2 | שְׁעָרַ֧יִ/ךְ shearayikhe | your gates | HNcmpc/Sp2fs | H8179 |
| 3 | תָּמִ֛יד tamid | continually | HNcmsa | H8548 |
| 4 | יוֹמָ֥ם yomam | day | HD | H3119 |
| 5 | וָ/לַ֖יְלָה valayelah | and night | HC/Ncmsa | H3915 |
| 6 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 7 | יִסָּגֵ֑רוּ yisageru | they shall be shut | HVNi3mp | H5462 |
| 8 | לְ/הָבִ֤יא lehavi | to bring | HR/Vhc | H935 |
| 9 | אֵלַ֨יִ/ךְ֙ elayikhe | to you | HR/Sp2fs | H413 |
| 10 | חֵ֣יל cheyl | wealth | HNcmsc | H2428 |
| 11 | גּוֹיִ֔ם goyim | of nations | HNcmpa | H1471 |
| 12 | וּ/מַלְכֵי/הֶ֖ם umalekheyhem | and their kings | HC/Ncmpc/Sp3mp | H4428 |
| 13 | נְהוּגִֽים nehugim | led in procession | HVqsmpa | H5090 |