פְקֻדָּתֵ/ךְ֙

𐤐𐤒𐤃𐤕/𐤊

fequdatekhe

your overseers

feminine passive participle of פָּקַד; visitation (in many senses, chiefly official); account, (that have the) charge, custody, that which...laid up, numbers, office(-r), ordering, oversight, [phrase] prison, reckoning, visitation.

H6486

Isaiah 60:17 · Word #16

Lexicon H6486

Lemmaפְּקֻדָּה
Lemma (Paleo)𐤐𐤒𐤃𐤄
Transliterationpᵉquddâh
Strong'sH6486
In-contextyour overseers

Morphology HNcfsc/Sp2fs All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype c — Common — Common noun
Gender f — Feminine — Feminine
Number s — Singular — Singular
State c — Construct — The noun is bound to the following word

SIBI-P1 H6486-02

your appointed oversight

Morphological NotesNoun, common feminine singular construct (פְּקֻדַּת) with 2nd feminine singular pronominal suffix (-ֵךְ). Derived from the passive participial form of פקד, functioning substantivally.
Rendering RationaleThe noun פְּקֻדָּה (pᵉquddâh) derives from the root פקד, conveying the idea of attending to, appointing, or overseeing. As a feminine singular noun in construct with a 2nd feminine singular suffix, it denotes something belonging to or associated with 'you' (feminine singular). "Your appointed oversight" preserves the singular form, reflects the possessive suffix, and retains the root sense of delegated supervision or charge.

View full lexicon entry for H6486 →

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root פקד (to attend, visit, appoint, muster, entrust, oversee)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H6485-01 afeqid I will appoint
H6487-01 befiqadon in an entrusted-deposit
H6490-01 befiqudeykha in your appointed charges

Word Usage (32 occurrences of H6486)

Location Form Transliteration Meaning
Numbers 3:32 פְּקֻדַּ֕ת pequdat oversight
Numbers 3:36 וּ/פְקֻדַּ֣ת ufequdat and the appointed charge
Numbers 4:16 וּ/פְקֻדַּ֞ת ufequdat and the oversight
+ Add Bantu Hebrew Word
← Back to Isaiah 60:17