Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then
at that time
then
you will see
may you fear
you will see
and be radiant
and you radiated
and you will be radiant
and fear
terror of
and fear
and be enlarged
and he widened
and your heart will be wide
your heart
your inner core
your heart
because
for/because
because
will be turned
he will be overturned
will be turned
to you
upon you (feminine singular)
upon you
abundance
roaring throng of
the abundance
of the sea
sea of
of the sea
wealth
strength-of
the wealth
of nations
people-groups
of nations
will come
they come
will come
to you
—
to you
Interlinear Text
אָ֤ז
𐤀𐤆
az
Then
at that time
then
HD
תִּרְאִי֙
𐤕𐤓𐤀𐤉
tirei
you will see
may you fear
you will see
HVqi2fs
וְ/נָהַ֔רְתְּ
𐤅/𐤍𐤄𐤓𐤕
venaharete
and be radiant
and you radiated
and you will be radiant
HC/Vqq2fs
וּ/פָחַ֥ד
𐤅/𐤐𐤇𐤃
ufachad
and fear
terror of
and fear
HC/Vqq3ms
וְ/רָחַ֖ב
𐤅/𐤓𐤇𐤁
verachav
and be enlarged
and he widened
and your heart will be wide
HC/Vqq3ms
לְבָבֵ֑/ךְ
𐤋𐤁𐤁/𐤊
levavekhe
your heart
your inner core
your heart
HNcmsc/Sp3fs
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
because
for/because
because
HC
יֵהָפֵ֤ךְ
𐤉𐤄𐤐𐤊
yehafekhe
will be turned
he will be overturned
will be turned
HVNi3ms
עָלַ֨יִ/ךְ֙
𐤏𐤋𐤉/𐤊
alayikhe
to you
upon you (feminine singular)
upon you
HR/Sp2fs
הֲמ֣וֹן
𐤄𐤌𐤅𐤍
hamon
abundance
roaring throng of
the abundance
HNcmsc
יָ֔ם
𐤉𐤌
yam
of the sea
sea of
of the sea
HNcmsa
חֵ֥יל
𐤇𐤉𐤋
cheyl
kayila (Lunda)
wealth
strength-of
the wealth
HNcmsc
גּוֹיִ֖ם
𐤂𐤅𐤉𐤌
goyim
of nations
people-groups
of nations
HNcmpa
יָבֹ֥אוּ
𐤉𐤁𐤀𐤅
yavou
will come
they come
will come
HVqi3mp
לָֽ/ךְ
𐤋/𐤊
lakhe
to you
to you
HR/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָ֤ז az | Then | HD | H227 |
| 2 | תִּרְאִי֙ tirei | you will see | HVqi2fs | H7200 |
| 3 | וְ/נָהַ֔רְתְּ venaharete | and be radiant | HC/Vqq2fs | H5102 |
| 4 | וּ/פָחַ֥ד ufachad | and fear | HC/Vqq3ms | H6342 |
| 5 | וְ/רָחַ֖ב verachav | and be enlarged | HC/Vqq3ms | H7337 |
| 6 | לְבָבֵ֑/ךְ levavekhe | your heart | HNcmsc/Sp3fs | H3824 |
| 7 | כִּֽי ki | because | HC | H3588 |
| 8 | יֵהָפֵ֤ךְ yehafekhe | will be turned | HVNi3ms | H2015 |
| 9 | עָלַ֨יִ/ךְ֙ alayikhe | to you | HR/Sp2fs | H5921 |
| 10 | הֲמ֣וֹן hamon | abundance | HNcmsc | H1995 |
| 11 | יָ֔ם yam | of the sea | HNcmsa | H3220 |
| 12 | חֵ֥יל cheyl kayila (Lunda) | wealth | HNcmsc | H2428 |
| 13 | גּוֹיִ֖ם goyim | of nations | HNcmpa | H1471 |
| 14 | יָבֹ֥אוּ yavou | will come | HVqi3mp | H935 |
| 15 | לָֽ/ךְ lakhe | to you | HR/Sp2fs |