Common
SIBI-P1
All
whole-of
flocks
a migrating flock
of Kedar
Qēdar (the Dusky One)
will be gathered
they will gather themselves together
to you
—
rams
mighty ones of
of Nebaioth
Fruitful-ones
will serve you
they will minister to you (feminine singular)
they will go up
they will ascend
on
upon (up-over)
acceptance
accepting-delight
My altar
my slaughter-altar
and the house
and house-of
of My glory
my adornment-glory
I will glorify
I will beautify
Interlinear Text
כָּל
𐤊𐤋
kal
All
whole-of
HNcmsc
צֹ֤אן
𐤑𐤀𐤍
tson
flocks
a migrating flock
HNcbsc
קֵדָר֙
𐤒𐤃𐤓
qedar
of Kedar
Qēdar (the Dusky One)
HNp
יִקָּ֣בְצוּ
𐤉𐤒𐤁𐤑𐤅
yiqavetsu
will be gathered
they will gather themselves together
HVNi3mp
לָ֔/ךְ
𐤋/𐤊
lakhe
to you
HR/Sp2fs
אֵילֵ֥י
𐤀𐤉𐤋𐤉
eyley
rams
mighty ones of
HNcmpc
נְבָי֖וֹת
𐤍𐤁𐤉𐤅𐤕
nevayot
of Nebaioth
Fruitful-ones
HNp
יְשָׁרְת֑וּ/נֶךְ
𐤉𐤔𐤓𐤕𐤅/𐤍𐤊
yesharetunekhe
will serve you
they will minister to you (feminine singular)
HVpi3mp/Sp2fs
יַעֲל֤וּ
𐤉𐤏𐤋𐤅
yaalu
they will go up
they will ascend
HVqi3mp
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon (up-over)
HR
רָצוֹן֙
𐤓𐤑𐤅𐤍
ratson
acceptance
accepting-delight
HNcmsa
מִזְבְּחִ֔/י
𐤌𐤆𐤁𐤇/𐤉
mizebechi
My altar
my slaughter-altar
HNcmsc/Sp1cs
וּ/בֵ֥ית
𐤅/𐤁𐤉𐤕
uveyt
and the house
and house-of
HC/Ncmsc
תִּפְאַרְתִּ֖/י
𐤕𐤐𐤀𐤓𐤕/𐤉
tifeareti
of My glory
my adornment-glory
HNcfsc/Sp1cs
אֲפָאֵֽר
𐤀𐤐𐤀𐤓
afaer
I will glorify
I will beautify
HVpi1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל kal | All | HNcmsc | H3605 |
| 2 | צֹ֤אן tson | flocks | HNcbsc | H6629 |
| 3 | קֵדָר֙ qedar | of Kedar | HNp | H6938 |
| 4 | יִקָּ֣בְצוּ yiqavetsu | will be gathered | HVNi3mp | H6908 |
| 5 | לָ֔/ךְ lakhe | to you | HR/Sp2fs | |
| 6 | אֵילֵ֥י eyley | rams | HNcmpc | H352 |
| 7 | נְבָי֖וֹת nevayot | of Nebaioth | HNp | H5032 |
| 8 | יְשָׁרְת֑וּ/נֶךְ yesharetunekhe | will serve you | HVpi3mp/Sp2fs | H8334 |
| 9 | יַעֲל֤וּ yaalu | they will go up | HVqi3mp | H5927 |
| 10 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 11 | רָצוֹן֙ ratson | acceptance | HNcmsa | H7522 |
| 12 | מִזְבְּחִ֔/י mizebechi | My altar | HNcmsc/Sp1cs | H4196 |
| 13 | וּ/בֵ֥ית uveyt | and the house | HC/Ncmsc | H1004 |
| 14 | תִּפְאַרְתִּ֖/י tifeareti | of My glory | HNcfsc/Sp1cs | H8597 |
| 15 | אֲפָאֵֽר afaer | I will glorify | HVpi1cs | H6286 |