Common
SIBI-P1
SIBI-P2
All
entirety of
all of
flocks
small livestock flock
small livestock flock
of Kedar
Qedar
Qedar
will be gathered
they will be gathered
they will be gathered
to you
—
to you
rams
rams of
rams of
of Nebaioth
Nebayoth, Fruitful-ones
Nevayot
will serve you
they will minister to you
they will minister to you
they will go up
they will ascend
they will go up
on
upon
upon
acceptance
favorable acceptance
favor
My altar
my sacrifice-altar
my altar
and the house
and house of
and house of
of My glory
my splendor
my splendor
I will glorify
I will glorify
I will glorify
Interlinear Text
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
All
entirety of
all of
HNcmsc
צֹ֤אן
𐤑𐤀𐤍
tson
flocks
small livestock flock
small livestock flock
HNcbsc
קֵדָר֙
𐤒𐤃𐤓
qedar
of Kedar
Qedar
Qedar
HNp
יִקָּ֣בְצוּ
𐤉𐤒𐤁𐤑𐤅
yiqavetsu
will be gathered
they will be gathered
they will be gathered
HVNi3mp
לָ֔/ךְ
𐤋/𐤊
lakhe
to you
to you
HR/Sp2fs
אֵילֵ֥י
𐤀𐤉𐤋𐤉
eyley
rams
rams of
rams of
HNcmpc
נְבָי֖וֹת
𐤍𐤁𐤉𐤅𐤕
nevayot
of Nebaioth
Nebayoth, Fruitful-ones
Nevayot
HNp
יְשָׁרְת֑וּ/נֶךְ
𐤉𐤔𐤓𐤕𐤅/𐤍𐤊
yesharetunekhe
will serve you
they will minister to you
they will minister to you
HVpi3mp/Sp2fs
יַעֲל֤וּ
𐤉𐤏𐤋𐤅
yaalu
Aleya (Bemba)
they will go up
they will ascend
they will go up
HVqi3mp
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
רָצוֹן֙
𐤓𐤑𐤅𐤍
ratson
acceptance
favorable acceptance
favor
HNcmsa
מִזְבְּחִ֔/י
𐤌𐤆𐤁𐤇/𐤉
mizebechi
My altar
my sacrifice-altar
my altar
HNcmsc/Sp1cs
וּ/בֵ֥ית
𐤅/𐤁𐤉𐤕
uveyt
and the house
and house of
and house of
HC/Ncmsc
תִּפְאַרְתִּ֖/י
𐤕𐤐𐤀𐤓𐤕/𐤉
tifeareti
of My glory
my splendor
my splendor
HNcfsc/Sp1cs
אֲפָאֵֽר
𐤀𐤐𐤀𐤓
afaer
I will glorify
I will glorify
I will glorify
HVpi1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל kal kila (Swahili) | All | HNcmsc | H3605 |
| 2 | צֹ֤אן tson | flocks | HNcbsc | H6629 |
| 3 | קֵדָר֙ qedar | of Kedar | HNp | H6938 |
| 4 | יִקָּ֣בְצוּ yiqavetsu | will be gathered | HVNi3mp | H6908 |
| 5 | לָ֔/ךְ lakhe | to you | HR/Sp2fs | |
| 6 | אֵילֵ֥י eyley | rams | HNcmpc | H352 |
| 7 | נְבָי֖וֹת nevayot | of Nebaioth | HNp | H5032 |
| 8 | יְשָׁרְת֑וּ/נֶךְ yesharetunekhe | will serve you | HVpi3mp/Sp2fs | H8334 |
| 9 | יַעֲל֤וּ yaalu Aleya (Bemba) | they will go up | HVqi3mp | H5927 |
| 10 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 11 | רָצוֹן֙ ratson | acceptance | HNcmsa | H7522 |
| 12 | מִזְבְּחִ֔/י mizebechi | My altar | HNcmsc/Sp1cs | H4196 |
| 13 | וּ/בֵ֥ית uveyt | and the house | HC/Ncmsc | H1004 |
| 14 | תִּפְאַרְתִּ֖/י tifeareti | of My glory | HNcfsc/Sp1cs | H8597 |
| 15 | אֲפָאֵֽר afaer | I will glorify | HVpi1cs | H6286 |