Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וְ/עָמְד֣וּ
𐤅/𐤏𐤌𐤃𐤅
veamedu
And they shall stand
and they stood
HC/Vqq3cp
זָרִ֔ים
𐤆𐤓𐤉𐤌
zarim
Strangers
foreign men
HAampa
וְ/רָע֖וּ
𐤅/𐤓𐤏𐤅
verau
and feed
and they shall shepherd
HC/Vqq3cp
צֹאנְ/כֶ֑ם
𐤑𐤀𐤍/𐤊𐤌
tsonekhem
your flocks
your flock
HNcbsc/Sp2mp
וּ/בְנֵ֣י
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
And sons of
and the family-builder sons
HC/Ncmpc
נֵכָ֔ר
𐤍𐤊𐤓
nekhar
foreigner
a foreign one
HNcmsa
אִכָּרֵי/כֶ֖ם
𐤀𐤊𐤓𐤉/𐤊𐤌
ikareykhem
your plowmen
your soil-diggers
HNcmpc/Sp2mp
וְ/כֹרְמֵי/כֶֽם
𐤅/𐤊𐤓𐤌𐤉/𐤊𐤌
vekhoremeykhem
and your vinedressers
and your vine-tenders
HC/Ncmpc/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עָמְד֣וּ veamedu | And they shall stand | HC/Vqq3cp | H5975 |
| 2 | זָרִ֔ים zarim | Strangers | HAampa | H2114 |
| 3 | וְ/רָע֖וּ verau | and feed | HC/Vqq3cp | H7462 |
| 4 | צֹאנְ/כֶ֑ם tsonekhem | your flocks | HNcbsc/Sp2mp | H6629 |
| 5 | וּ/בְנֵ֣י uveney Bene (Bemba) | And sons of | HC/Ncmpc | H1121 |
| 6 | נֵכָ֔ר nekhar | foreigner | HNcmsa | H5236 |
| 7 | אִכָּרֵי/כֶ֖ם ikareykhem | your plowmen | HNcmpc/Sp2mp | H406 |
| 8 | וְ/כֹרְמֵי/כֶֽם vekhoremeykhem | and your vinedressers | HC/Ncmpc/Sp2mp | H3755 |