מוֹלִיכָ֖/ם

𐤌𐤅𐤋𐤉𐤊/𐤌

molikham

led them

a primitive root (compare הָלַךְ); to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses); [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak.

H3212

Isaiah 63:13 · Word #1

Lexicon H3212

Lemmaיָלַךְ
Lemma (Paleo)𐤉𐤋𐤊
Transliterationyâlak
Strong'sH3212
In-contextled them

Morphology HVhrmsc/Sp3mp All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state
Binyan h — Hiphil — Causative active
Conjugation r — Participle Active — The one doing the action
Gender m — Masculine — Masculine
Number s — Singular — Singular
State c — Construct — The noun is bound to the following word

SIBI-P1 H3212-47

the one leading them

Rootילך (y-l-k)
Core Meaningsgoing, walking, movement, journeying, progression
Semantic Rangeto lead, guide, bring, carry, conduct, cause to go, escort, direct, march forth
Conceptual SignificanceThis form often describes divine or royal guidance—especially YHWH leading His people—emphasizing active direction and purposeful movement under authority. It highlights relational leadership in covenantal and redemptive contexts.
Morphological NotesHiphil participle masculine singular construct with 3rd masculine plural pronominal suffix; from the root י־ל־ך (yālak), "to go." The Hiphil stem gives a causative nuance ("cause to go, lead").
Rendering RationaleThe Hiphil stem conveys a causative sense of the root י־ל־ך ("to go, walk"), meaning "to cause to go" or "to lead." The masculine singular participle form identifies a single male subject acting in this role, and the 3rd masculine plural suffix specifies the object as "them," thus "the one leading them."

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root ילך (going, walking, movement, journeying, progression)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H3212-02 belekhetan in their walking
H3212-03 belekhetekha in your walking
H3212-05 elakhah Let me go forth

Word Usage (1044 occurrences of H3212)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 3:14 תֵלֵ֔ךְ telekhe you shall go
Genesis 7:18 וַ/תֵּ֥לֶךְ vatelekhe went
Genesis 9:23 וַ/יֵּֽלְכוּ֙ vayelekhu and walked
+ Add Bantu Hebrew Word
← Back to Isaiah 63:13