Isaiah 63:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
for a little while for a little while — possessed they took possession — people gathered people — your holy your holiness — our adversaries our constrictors — have trodden they have trampled down — your sanctuary your set-apart sanctuary —

Interlinear Text

לַ/מִּצְעָ֕ר 𐤋/𐤌𐤑𐤏𐤓 lamitsear for a little while for a little while HRd/Ncmsa יָרְשׁ֖וּ 𐤉𐤓𐤔𐤅 yareshu possessed they took possession HVqp3cp עַם 𐤏𐤌 am people gathered people HNcmsc קָדְשֶׁ֑/ךָ 𐤒𐤃𐤔/𐤊 qadeshekha your holy your holiness HNcmsc/Sp2ms צָרֵ֕י/נוּ 𐤑𐤓𐤉/𐤍𐤅 tsareynu our adversaries our constrictors HNcmpc/Sp1cp בּוֹסְס֖וּ 𐤁𐤅𐤎𐤎𐤅 bosesu have trodden they have trampled down HVop3cp מִקְדָּשֶֽׁ/ךָ 𐤌𐤒𐤃𐤔/𐤊 miqedashekha your sanctuary your set-apart sanctuary HNcmsc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לַ/מִּצְעָ֕ר lamitsear for a little while HRd/Ncmsa H4705
2 יָרְשׁ֖וּ yareshu possessed HVqp3cp H3423
3 עַם am people HNcmsc H5971
4 קָדְשֶׁ֑/ךָ qadeshekha your holy HNcmsc/Sp2ms H6944
5 צָרֵ֕י/נוּ tsareynu our adversaries HNcmpc/Sp1cp H6862
6 בּוֹסְס֖וּ bosesu have trodden HVop3cp H947
7 מִקְדָּשֶֽׁ/ךָ miqedashekha your sanctuary HNcmsc/Sp2ms H4720
← Verse 17 Verse 19 →