עָוֺ֑ן
𐤏𐤅𐤍
aon
iniquity
or עָווֹן; (2 Kings 7:9; Psalm 51:5 (אֲבַד)), from עָוָה; perversity, i.e. (moral) evil; fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
Isaiah 64:8 · Word #9
Lexicon H5771
| Lemma | עָוֺן |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤅𐤍 |
| Transliteration | ʻâvôn |
| Strong's | H5771 |
| In-context | iniquity |
Morphology HNcbsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | b — Both — Both (masculine and feminine) |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H5771-01
crookedness
| Morphological Notes | Hebrew noun, common gender, singular (absolute עָוֺן or construct עֲוֺן). No pronominal suffix in the given forms. Functions as a concrete abstract noun. |
| Rendering Rationale | The noun עָוֺן derives from the root עוה, "to bend or twist," and denotes a moral distortion—thus "crookedness" preserves the concrete imagery of something bent out of alignment. The morphology indicates a singular common-gender noun (absolute or construct), so the rendering remains singular and does not add possessive or plural elements. |
View full lexicon entry for H5771 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root עוה (to bend, twist, distort, make crooked, pervert)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5771-02 |
aonah | her crookedness |
H5771-03 |
aonam | their crookedness |
H5771-04 |
aonekha | your crookedness |
Word Usage (232 occurrences of H5771)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 4:13 | עֲוֺנִ֖/י | aoni | my iniquity |
| Genesis 15:16 | עֲוֺ֥ן | aon | iniquity |
| Genesis 19:15 | בַּ/עֲוֺ֥ן | baaon | in the punishment |